82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?

.. 조회수 : 2,002
작성일 : 2014-03-10 18:13:14



헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.

이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 고수
    '14.3.10 7:20 PM (212.201.xxx.136)

    Sad to say good bye, but all the very best!
    This spring is my present to you.

    헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
    너에게 봄을 선물할게.

  • 2. 고수
    '14.3.10 7:23 PM (212.201.xxx.136)

    봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?

    Hope you like my present for this spring 일까요?

    선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?

  • 3. ...
    '14.3.10 7:26 PM (182.208.xxx.116)

    봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
    답변주신 분들 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
374786 세모 계열사? 다필요없고 전씨이하.새누리 조져야합니다 10 순진들하시네.. 2014/04/27 1,956
374785 아까 청와대게시글 아빠에게 보냈다는 글 쓴 사람이에요 18 후기 2014/04/27 1,956
374784 김현철 "朴대통령, 총리만 경질하고 자신은 책임없다?&.. 15 선장 2014/04/27 2,866
374783 그것이 알고싶다 오늘 27일 재방한다네요. 6 재방결정 2014/04/27 1,123
374782 펌)박노자씨 글이라네요 5 잘 2014/04/27 1,870
374781 [삭제예정] 청와대 게시판 캡쳐하신 분 계신가요? - 삭제되었어.. 13 돈지옥 2014/04/27 1,881
374780 청와대 자게 글이요...그네가 볼까요? 3 문 2014/04/27 664
374779 도살자의 딸이라는 박근혜가, 다음은 정홍원 총리가 탈출했네요 3 독일외신이 2014/04/27 1,228
374778 이 아줌마 무서워요...묘지에서 웃고 있어요 28 이거뭐예요?.. 2014/04/27 15,983
374777 김부겸이 박쥐라고요? 3 참맛 2014/04/27 1,591
374776 이자스민 퇴출 서명중입니다 45 리본 2014/04/27 6,166
374775 네이버 검색어 그것이 알고싶다 순위유지하게 도와주세요~ 9 ... 2014/04/27 889
374774 총리 사퇴로 최소한 이런 메세지는 아래로 전달이 3 될까요? 2014/04/27 846
374773 전국민 소등추모같은건 어떨까요 6 제안 2014/04/27 881
374772 이명박 정권은 태어나지 말았어야할 정권 7 //////.. 2014/04/27 1,610
374771 청와대 게시판 - 당신이 대통령이어선 안되는 이유(캡쳐 포함) .. 8 돈지옥 대한.. 2014/04/27 2,410
374770 베스트에 있는 언론사 불매운동 글. 26 ******.. 2014/04/27 3,056
374769 자녀에게 '초코초코대작전' 을 보여주세요. 3 스트레스의근.. 2014/04/27 1,915
374768 [펌]외국 정상들 청와대 방문시.. 노무현 대통령의 자세 3 123 2014/04/27 2,461
374767 그것이 알고싶다 촬영시 사복경찰이 녹음하는 것 발견 3 돈지옥 대한.. 2014/04/27 2,426
374766 15분만 할애해 주세요... 3 ........ 2014/04/27 1,045
374765 동아일보) 해수부의 "충격상쇄용 기사 아이템...&qu.. 6 ... 2014/04/27 1,833
374764 연합뉴스측에 매년 300 억원 국민 세금이 지급 11 ... 2014/04/27 1,905
374763 안철수 기자회견 32 ........ 2014/04/27 5,678
374762 (이시국에 죄송)남편이 오래전 여친과 가끔 연락한다는데 9 죄송 2014/04/27 3,089
< 52991 52992 52993 52994 52995 52996 52997 52998 52999 53000 >> 이전 자유게시판
게시판 검색