헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
1770369
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM
(212.201.xxx.136)
Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
2. 고수
'14.3.10 7:23 PM
(212.201.xxx.136)
봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?
3. ...
'14.3.10 7:26 PM
(182.208.xxx.116)
봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 361545 |
드라마 ' 맏이'... 가슴이 아프네요 8 |
들마 |
2014/03/16 |
2,470 |
| 361544 |
이 여자분처럼 아름답게 늙고 싶어요. 30 |
대박 |
2014/03/16 |
17,098 |
| 361543 |
임대차 처음 해 보는데 주의해야 할 사항 부탁드려요. 3 |
망고주스 |
2014/03/16 |
741 |
| 361542 |
제남편이 마마보이 인지 아닌지 봐주세요 26 |
... |
2014/03/16 |
4,823 |
| 361541 |
갑상선암수술하고 잘 사시는 분??? 8 |
rrr |
2014/03/16 |
2,826 |
| 361540 |
안면홍조 열감 건조증으로 한의원 가보신 분 계신가요? 2 |
ㅇㅇ |
2014/03/16 |
2,011 |
| 361539 |
아이를 잘 만드는 김영희님 궁금하네요. 12 |
닥종이 |
2014/03/16 |
5,455 |
| 361538 |
여자분들 나이들면 다리가 가늘어지고 상체가 통통해지지 않나요? .. 9 |
ㅇㅇ |
2014/03/16 |
5,083 |
| 361537 |
부동산은 전세 더 빨리 성사시키려 하나요? 3 |
네모네모 |
2014/03/16 |
1,088 |
| 361536 |
아산병원에 계셨던 의사 선생님 찾고 싶어요. |
00 |
2014/03/16 |
952 |
| 361535 |
전에 올수능맘이란 분이 올려주신글 가지고 계신분 계세요? 26 |
글찾아요 |
2014/03/16 |
2,323 |
| 361534 |
버나드박 노래 들으셨나요 16 |
k팝스타 |
2014/03/16 |
4,655 |
| 361533 |
반찬 배달할만 한 곳 알려주세요 3 |
알려주세요 |
2014/03/16 |
1,268 |
| 361532 |
유학갔다오면 어떤 점이 좋은지??? 5 |
asdf |
2014/03/16 |
2,451 |
| 361531 |
84세 친정엄마 친구들 6 |
딸마음 |
2014/03/16 |
3,775 |
| 361530 |
한상진 교수 "문재인 정계 은퇴해야" 23 |
샬랄라 |
2014/03/16 |
2,785 |
| 361529 |
한국 우유값의 진실입니다. 많은분들이 보셨으면 합니다. 2 |
ㅇㅇ |
2014/03/16 |
2,125 |
| 361528 |
조경태...사주팔자로 보니 3 |
손전등 |
2014/03/16 |
2,420 |
| 361527 |
저번에도 여기에 글올렸는데요 1 |
고민 |
2014/03/16 |
718 |
| 361526 |
위내시경 수술 후 해산물 괜찮을까요? 3 |
감격시대 |
2014/03/16 |
1,672 |
| 361525 |
산부인과에 빈혈검사만 하러 가도 될까요? 3 |
산부인과 |
2014/03/16 |
1,820 |
| 361524 |
밥상은 둥근 밥상이 좋을까요? 아니면 7 |
음냐 |
2014/03/16 |
1,300 |
| 361523 |
발이 달려 없어지는 검정 원피스 3 |
달맞이꽃들 |
2014/03/16 |
1,492 |
| 361522 |
직장 다니기 싫은데 온리 돈때문에 다닌다 6 |
75% |
2014/03/16 |
2,350 |
| 361521 |
해운대에서 즐겁게 춤추고 한국 여자들과 즉석만남 |
트윅스 |
2014/03/16 |
1,091 |
