헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
1770369
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM
(212.201.xxx.136)
Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
2. 고수
'14.3.10 7:23 PM
(212.201.xxx.136)
봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?
3. ...
'14.3.10 7:26 PM
(182.208.xxx.116)
봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 361499 |
'개님'이라는 표현 저만 거슬리나요? 35 |
.. |
2014/03/16 |
3,283 |
| 361498 |
한 1시간 30분 스마트폰으로 뭐하며 혼자놀까요?? 4 |
지금 혼자카.. |
2014/03/16 |
1,222 |
| 361497 |
음양오행 1 |
음양오행 |
2014/03/16 |
934 |
| 361496 |
기존 이불커버천으로 차렵이불 제작 가능할까요? 5 |
이불 |
2014/03/16 |
1,248 |
| 361495 |
빵만들기 2차 발효 전 휴지기... 5 |
급질문요 |
2014/03/16 |
908 |
| 361494 |
우리나라 말 할때 섞이는? 영어 발음할때.. 8 |
어렵다 |
2014/03/16 |
1,642 |
| 361493 |
직장암? 항문거근증후근? 단순 생리통? 3 |
아파요 |
2014/03/16 |
5,171 |
| 361492 |
은행에 장기 적금을 물었더니 14 |
보험 |
2014/03/16 |
6,760 |
| 361491 |
돈 문제로 항상 싸워요 14 |
돈 |
2014/03/16 |
4,515 |
| 361490 |
학창시절에 공부 좀 하셨던 분들!! 5 |
독학생 |
2014/03/16 |
2,080 |
| 361489 |
기저귀발진에 좋은기저귀 좀 추천부탁드려요 7 |
ᆢ |
2014/03/16 |
1,191 |
| 361488 |
한자어 해석 좀 해주세요 1 |
깨꿈 |
2014/03/16 |
688 |
| 361487 |
지하상가에서 물건값 물어봤더니 10 |
... |
2014/03/16 |
4,372 |
| 361486 |
아침 공복에 소주잔 1/4의 올리브유와 사과 1/4쪽 강판에 간.. 4 |
혹시 |
2014/03/16 |
4,223 |
| 361485 |
강아지 산책할때 목줄 어떤거쓰시나요~? 6 |
별별 |
2014/03/16 |
904 |
| 361484 |
분양받아간 사람이 학대를한다고해요 16 |
아쿠아블루 |
2014/03/16 |
3,252 |
| 361483 |
핸드메이드 가죽 가방류 판매하는 온라인샵 1 |
가방 |
2014/03/16 |
889 |
| 361482 |
속눈썹잘라달라는 아이 어쩌죠 14 |
.. |
2014/03/16 |
3,326 |
| 361481 |
월 5만원 난방비 드는 이쁜 주택 7 |
언젠가는 |
2014/03/16 |
3,427 |
| 361480 |
이제 7살 책상사주면 너무 이른가요? 3 |
미리 |
2014/03/16 |
2,022 |
| 361479 |
스프레이 향수는 어디에 언제 뿌리나요 |
프레쉬 |
2014/03/16 |
633 |
| 361478 |
(그릇질문) 라로쉐 고블렛 6 |
니모친구몰린.. |
2014/03/16 |
1,289 |
| 361477 |
에버랜드 4월이 좋나요 5월이 좋나요? (지방에서 유아 동반.. 6 |
dd |
2014/03/16 |
1,800 |
| 361476 |
천연라텍스 매트 어떨까요?? 아기랑 쓸 건데 고민되네요. 1 |
라텍스 |
2014/03/16 |
874 |
| 361475 |
죽도록 하고싶은 것보다는 하기싫은 것을 않하고 싶다 5 |
살다가 |
2014/03/16 |
2,079 |
