헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
1770369
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM
(212.201.xxx.136)
Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
2. 고수
'14.3.10 7:23 PM
(212.201.xxx.136)
봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?
3. ...
'14.3.10 7:26 PM
(182.208.xxx.116)
봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 382734 |
정몽준 유세버스는 박원순 선거지지용? 8 |
버스가 진실.. |
2014/05/24 |
3,429 |
| 382733 |
사고 전날이 대통령 무효 처리 재판 열리기 하루 전이었다는데.... 8 |
... |
2014/05/24 |
2,362 |
| 382732 |
대구시장 후보 새누리당 권영진 vs 표창원 토론 6 |
참맛 |
2014/05/24 |
1,688 |
| 382731 |
동맥경화는 치료가 불가능한가요???ㅠㅠㅠ진단받고도 오래 사신분?.. 4 |
rrr |
2014/05/24 |
2,711 |
| 382730 |
특별 생중계 - 백만의 약속! 세월호참사 2차 범국민촛불행동 |
lowsim.. |
2014/05/24 |
942 |
| 382729 |
펌)안희정 "확신들면 '대한민국 지도자 되겠다' 선언할.. 13 |
1470만 |
2014/05/24 |
3,271 |
| 382728 |
봉하 마을 다녀 왔습니다...(유지니맘님..그리고 가브리엘라님과.. 23 |
뮤즈82 |
2014/05/24 |
4,009 |
| 382727 |
안철수 이어 박영선·권노갑도 “윤장현 지원” 18 |
탱자 |
2014/05/24 |
2,403 |
| 382726 |
오늘 제게 가장 큰 감동을 주신 분. 5 |
무무 |
2014/05/24 |
1,628 |
| 382725 |
"취재진 따돌리느라 집에 선장을 데려갔다" 6 |
... |
2014/05/24 |
1,946 |
| 382724 |
노무현 전 대통령 서거 당시 KBS, MBC 다큐 캡쳐.jpg 5 |
저녁숲 |
2014/05/24 |
2,832 |
| 382723 |
청게천으로 출발할 시간이네요. 4 |
... |
2014/05/24 |
964 |
| 382722 |
신정훈, jtbc등등에 취재 요청해야 되지 않을까요(과거 흔적이.. 3 |
잠이안온다 |
2014/05/24 |
1,543 |
| 382721 |
MB의 놀라운 경제성적!! 4 |
잘났어 |
2014/05/24 |
1,391 |
| 382720 |
대학생 동생이랑 뭐하면서 시간보낼까요? 2 |
깔끔한밥솥 |
2014/05/24 |
777 |
| 382719 |
대법 “미신고 집회도 위험성 없을 땐 해산명령 못 내려” 1 |
ㅇㅇ |
2014/05/24 |
1,210 |
| 382718 |
안희정 선거운동.JPG 7 |
보세요 |
2014/05/24 |
2,522 |
| 382717 |
생중계 - 세월호 추모, 가만히 있지 않겠습니다. 2 |
lowsim.. |
2014/05/24 |
1,132 |
| 382716 |
＂문재인 의원 발언 동의하나＂ - ＂그걸 왜 나에게 묻나.. 7 |
역시 |
2014/05/24 |
2,492 |
| 382715 |
사전투표함 1일간 ‘한뎃잠’ 잔다 ..***너무 허술해요..큰일.. 7 |
사전투표 |
2014/05/24 |
1,109 |
| 382714 |
김어준..세월호 실패한 보험사기?틀렸다 7 |
.. |
2014/05/24 |
6,107 |
| 382713 |
악..도저히 못앉아있겠다 3 |
Drim |
2014/05/24 |
1,709 |
| 382712 |
어린아이들 모인곳에 저 많은 경찰이라...... |
서장 누구냐.. |
2014/05/24 |
996 |
| 382711 |
인터넷 확산된게 김대중 대통령 때부터죠?? 13 |
ㅇㅇ |
2014/05/24 |
2,638 |
| 382710 |
개표도 대선처럼 하나요? 그럼 안되는데 1 |
---- |
2014/05/24 |
597 |
