자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
.. 조회수 : 2,032
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM (212.201.xxx.136)Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.2. 고수
'14.3.10 7:23 PM (212.201.xxx.136)봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?3. ...
'14.3.10 7:26 PM (182.208.xxx.116)봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 399920 | 과외 환불 가능한가요? 15 | .... | 2014/07/18 | 6,066 |
| 399919 | 나이가 들어도 인간관계는 여전히 어려워요 7 | 당근 | 2014/07/18 | 3,345 |
| 399918 | 눈 밑 멍 어느 병원가봐야 할까요? 1 | --- | 2014/07/18 | 1,768 |
| 399917 | 남편 가슴이 나와요... 9 | 복날엔멍멍이.. | 2014/07/18 | 2,936 |
| 399916 | 내일 세종문화회관 가는데 주위에 맛집이나 돌아볼만한 산책코스요~.. 2 | 유니버스 | 2014/07/18 | 2,026 |
| 399915 | 손바느질로 긴 끈을 12 | 한분이라도 | 2014/07/18 | 1,958 |
| 399914 | 박시은 키가 아빠만 하네요 12 | .. | 2014/07/18 | 8,818 |
| 399913 | 소아과 관련 잘 아시는 분께 | 복실이 | 2014/07/18 | 836 |
| 399912 | 류마티스 증상과 체형 교정 | ,,, | 2014/07/18 | 1,380 |
| 399911 | 세월호 팔찌 구하신다고 하신 분 7 | anab | 2014/07/18 | 1,332 |
| 399910 | 맛있는 토마토 추천해주세요 | 토마토 | 2014/07/18 | 1,077 |
| 399909 | 무릎노화. ㅜ 23 | .. | 2014/07/18 | 6,303 |
| 399908 | 초등3학년 수채화 배워야하나요? 2 | 미술 | 2014/07/18 | 2,075 |
| 399907 | 페브릭팔토시 찾고있어요 1 | 찾는중 | 2014/07/18 | 977 |
| 399906 | 루미티스 관절염과 교정 | ,,, | 2014/07/18 | 1,232 |
| 399905 | 한복입을때 머리를 미장원서 해야할까요 (짧은머리라) 6 | 한복 | 2014/07/18 | 4,752 |
| 399904 | 혼잡한 지하철에서 다리꼬고 앉아 있는거 5 | ... | 2014/07/18 | 1,513 |
| 399903 | SGI가 뭔가요 6 | 음 | 2014/07/18 | 3,156 |
| 399902 | 입주하지 않을 세종시 아파트...어떻게 할까요? 7 | 오늘도 걱정.. | 2014/07/18 | 3,800 |
| 399901 | 소꼬리집?? 1 | 쮸쭈 | 2014/07/18 | 915 |
| 399900 | 중고딩 건강검진 아침 먹고가는거가요? 3 | .. | 2014/07/18 | 1,494 |
| 399899 | 패륜아들낚시글같은 상황에서 어떤마음가짐을 가져야할까요 2 | .. | 2014/07/18 | 1,595 |
| 399898 | 단원고 미공개 동영상이랍니다. 10 | 잊지말아요... | 2014/07/18 | 2,176 |
| 399897 | "손자 돌잔치 보러 오셨는지.." 세월호 유족.. 6 | 유심초 | 2014/07/18 | 3,052 |
| 399896 | 과외 전단지 붙이려는데요~ 어머님들 조언좀 주세요 5 | 도르 | 2014/07/18 | 2,324 |