82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?

.. 조회수 : 2,032
작성일 : 2014-03-10 18:13:14



헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.

이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 고수
    '14.3.10 7:20 PM (212.201.xxx.136)

    Sad to say good bye, but all the very best!
    This spring is my present to you.

    헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
    너에게 봄을 선물할게.

  • 2. 고수
    '14.3.10 7:23 PM (212.201.xxx.136)

    봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?

    Hope you like my present for this spring 일까요?

    선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?

  • 3. ...
    '14.3.10 7:26 PM (182.208.xxx.116)

    봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
    답변주신 분들 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
402575 아주 솔직하게.. 5 ㅇㅇ 2014/07/27 2,203
402574 중학생 딸과 제주 여행 조언좀 부탁드립니다. 3 제주도 2014/07/27 2,028
402573 화가나서 미칠것같을때 어떻게 하면 좋을까요 4 검은거북 2014/07/27 4,249
402572 대학 시간강사 지원시 이력서는 어떤 식으로 작성을 하나요? 우리탱고 2014/07/27 1,347
402571 보상.배상 다빼고 진상조사 특별법도 안하겠다니... 8 미안하다 얘.. 2014/07/27 1,288
402570 40넘어서 초산 하신분들 계신가요? 14 ... 2014/07/27 5,667
402569 얼토당토 않은 지름신이 왔는데 어쩌죠? 36 홍두아가씨 2014/07/27 10,888
402568 8월 6일부터 휴가로 2박3일 여행간다면? 11 50대 아줌.. 2014/07/27 2,261
402567 허락도 없이 회원 닉으로... 11 건너 마을 .. 2014/07/27 1,851
402566 홍삼이랑 한약이랑 같이 복용해도 괜찮나요? 3 딸기체리망고.. 2014/07/27 1,709
402565 천벌 받을.. 5 ㅇㅇㅇ 2014/07/27 2,053
402564 요즘 바지 뭐 입으세요? 1 ... 2014/07/27 1,815
402563 친구 시어머니 상 부조금은? 5 부조그 2014/07/27 7,122
402562 여자 샌들 브랜드 추천부탁드려요 2 ... 2014/07/27 3,163
402561 떡 맞출때 팩에 포장 4 떡 2014/07/27 1,313
402560 어제 마스터쉐프코리아~~보신분? 22 오리온 2014/07/27 6,289
402559 아주 빚내서 집사라고.. ... 2014/07/27 1,930
402558 방학동안 배꼽 빠지게 웃을 재밌는 책 추천해 주세요~ 초등6 2014/07/27 762
402557 발사믹?포도주? 가지찜 아시는분 1 .. 2014/07/27 1,270
402556 속눈썹 연장하시는 분들.. 8 ㅇㅇ 2014/07/27 36,937
402555 카라멜콘과 땅콩.. 어머나..! 23 ㅇ 2014/07/27 13,009
402554 푸쉬업이랑 스쿼트 궁금한게 있어요~ 7 ㅡㅡ 2014/07/27 2,949
402553 아들이 자꾸 쓰담 쓰담 해달라고 해요. 4 ... 2014/07/27 2,848
402552 그러니까 국정원이 세월호를 버리고 탈출하라고 했다는 결론이네요 26 아마 2014/07/27 5,759
402551 체구가 작은 아이 성장판 검사를 해야 하나요? 4 성장판검사 2014/07/27 1,926
< 52791 52792 52793 52794 52795 52796 52797 52798 52799 52800 >> 이전 자유게시판
게시판 검색