자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
.. 조회수 : 2,032
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM (212.201.xxx.136)Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.2. 고수
'14.3.10 7:23 PM (212.201.xxx.136)봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?3. ...
'14.3.10 7:26 PM (182.208.xxx.116)봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 403288 | 친정 아버지가 17 | 바른생활 | 2014/07/30 | 4,290 |
| 403287 | 요즘 느끼는 피부관리 (악건성) 6 | 피부관리 | 2014/07/30 | 3,477 |
| 403286 | 세월호진상규명) 아무리 그래도 국썅이 되는 일은 없어야 될텐데요.. 6 | 닥아웃 | 2014/07/30 | 1,085 |
| 403285 | 항상 결정내리는게 힘들어요. 7 | .. | 2014/07/30 | 1,877 |
| 403284 | 봉사 싸이트에 기록 남으면 뭐가 좋은가요? 1 | 주부 | 2014/07/30 | 1,077 |
| 403283 | 남편이 개원예정입니다 23 | 으니****.. | 2014/07/30 | 13,584 |
| 403282 | 강아지(암컷)중성화 수술후 11 | 태백산 | 2014/07/30 | 19,374 |
| 403281 | [끌어올림] 82 모금 계좌 입니다. 3 | 불굴 | 2014/07/30 | 983 |
| 403280 | 10개월 아기 이유식을 죽어도 안먹습니다. 너무 괴로워요 ㅠㅠ 29 | 제발도와주세.. | 2014/07/30 | 6,049 |
| 403279 | 요즘 블로그 한창 보면서 느낀것 2 | peep | 2014/07/30 | 3,811 |
| 403278 | 스맛폰 충전이 안되요 고장인데 도와주세요 13 | 폰 | 2014/07/30 | 1,663 |
| 403277 | 자우림에 김윤아는 왜 원정출산 안했을까요? 17 | 딸기체리망고.. | 2014/07/30 | 9,487 |
| 403276 | 유가족에게 직접 듣는 세월호 특별법 1 | 인터뷰 | 2014/07/30 | 1,349 |
| 403275 | 시댁모임에 과일을 해가야해요. 어찌 해가야 할까요? 14 | ..... | 2014/07/30 | 3,145 |
| 403274 | 회사에서 남녀 직원 둘이 호텔 한 방에서 | *** | 2014/07/30 | 2,387 |
| 403273 | 판교 출퇴근 할수 있는 아파트 찾아요 8 | 파워워킹 | 2014/07/29 | 2,243 |
| 403272 | 이런분들은 도서관에 왜 오는걸까요 3 | 진홍주 | 2014/07/29 | 2,247 |
| 403271 | 거슬리는 것이 많아질수록 늙어가는 것 같아요... 15 | soo | 2014/07/29 | 3,946 |
| 403270 | 콩국수 만들기가 어렵다고요? 31 | 콩국 | 2014/07/29 | 4,874 |
| 403269 | 2g로 바꾼후에요? 3 | 고1맘 | 2014/07/29 | 1,393 |
| 403268 | 아일렛원피스 회사에 입고가도될까요.? 2 | ᆞᆞ | 2014/07/29 | 1,746 |
| 403267 | 중 3 용돈 얼마씩 주시나요?? 5 | 용돈 | 2014/07/29 | 2,462 |
| 403266 | 천연샴푸재료 도매가로 구입할 방법있을까요? 4 | 로즈마리 | 2014/07/29 | 1,772 |
| 403265 | 중년여자 냄새난다니 걱정이에요 36 | 중년 | 2014/07/29 | 18,739 |
| 403264 | 아직 휴가 계획 안 짜신 분? 2 | ㅠㅠ | 2014/07/29 | 1,309 |