자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
.. 조회수 : 2,034
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM (212.201.xxx.136)Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.2. 고수
'14.3.10 7:23 PM (212.201.xxx.136)봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?3. ...
'14.3.10 7:26 PM (182.208.xxx.116)봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 404483 | 옥수수는 어디에? 3 | 옥수수 보.. | 2014/08/02 | 1,442 |
| 404482 | 해외 직구를 하려고 하는데요. 1 | dma | 2014/08/02 | 1,260 |
| 404481 | 꽃집을 내려면 자격증이 필요한가요 2 | 꽃집 | 2014/08/02 | 2,711 |
| 404480 | 제주도는 태풍이 지나갔네요~ 이젠 조용합니다. 다른 분들도 피해.. 6 | 제주산수국 | 2014/08/02 | 2,137 |
| 404479 | 올해 확실히 덜 덥지 않아요? 56 | dd | 2014/08/02 | 7,136 |
| 404478 | 표정관리 잘 안돼요~ 3 | 부글이 | 2014/08/02 | 1,696 |
| 404477 | 광화문, 처음 가본 세월호 추모 음악회 . 6 | ... | 2014/08/02 | 1,473 |
| 404476 | 청소년 성문제 상당히 심각합니다.. 2 | ... | 2014/08/02 | 2,717 |
| 404475 | 서울, 태풍 영향 있을까요? 1 | ㅇㅇ | 2014/08/02 | 1,312 |
| 404474 | 오늘 강원도 동해쪽 날씨 어땠어요? 2 | 바다보고싶다.. | 2014/08/02 | 1,415 |
| 404473 | 중1 남자아이 성장 | 첨밀밀 | 2014/08/02 | 1,931 |
| 404472 | 서울대입구역에서 아시아연구소 101동 가는 법 5 | 알려주세요^.. | 2014/08/02 | 1,417 |
| 404471 | 마담프루스트의 비밀정원 참 좋았어요 9 | ........ | 2014/08/02 | 2,841 |
| 404470 | 핸펀 고장 하루차이로 못해주겠다 1 | 보상 | 2014/08/02 | 1,087 |
| 404469 | 여러분의 선택은? 파리로마 vs 뉴욕 10 | 결정 | 2014/08/02 | 2,234 |
| 404468 | 목수정 너무 매력적이지 않나요? 6 | .. | 2014/08/02 | 3,705 |
| 404467 | 더위와 일상과 깡패고양이 5 | .... | 2014/08/02 | 1,777 |
| 404466 | 무섭네요 태풍 2 | 무섭 | 2014/08/02 | 3,286 |
| 404465 | 이 사람 도대체 뭔가요? 9 | 벌레 출현 | 2014/08/02 | 4,073 |
| 404464 | 세월호 사고를 키워 다른 중요한 이슈 은폐 시도 1 | 진실 | 2014/08/02 | 1,498 |
| 404463 | 주상복합 사시는 (사셨던) 분들께 질문 드려요.. 1 | 궁금 | 2014/08/02 | 2,122 |
| 404462 | 소시오패스 22 | .. | 2014/08/02 | 6,761 |
| 404461 | 산양 새싹삼 드셔보신분 효과있나요? 1 | ... | 2014/08/02 | 1,679 |
| 404460 | 강용석도 공군 장교 시절 군폭력 가해자였네요 39 | 나쁜시키 | 2014/08/02 | 12,319 |
| 404459 | 육군 28사단 윤 일병 사망, 살인 고의성 인정하기 어렵다 8 | 세우실 | 2014/08/02 | 2,043 |