헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
1770369
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM
(212.201.xxx.136)
Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
2. 고수
'14.3.10 7:23 PM
(212.201.xxx.136)
봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?
3. ...
'14.3.10 7:26 PM
(182.208.xxx.116)
봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 404796 |
대명 라이프 상조 가입하신분~~" |
콕콕 |
2014/08/04 |
3,204 |
| 404795 |
[보수선생전 3]'이게 다 빨갱이들 때문이다.' 1 |
세상은재밌다.. |
2014/08/04 |
685 |
| 404794 |
드래곤길들이기2요~ 자막, 더빙 어떤게 좋을까요? 3 |
영화 |
2014/08/04 |
1,646 |
| 404793 |
학교다닐 때 선생님한테 맞아본 적 있으세요? 20 |
체벌 |
2014/08/04 |
2,243 |
| 404792 |
청주교구 시국미사합니다 세월호특별법관련 4 |
sato |
2014/08/04 |
801 |
| 404791 |
알아두면 나를 돋보이게 하는 전기 상식 34 |
꺾은붓 |
2014/08/04 |
13,472 |
| 404790 |
2014년 8월 4일 경향신문, 한겨레 만평 1 |
세우실 |
2014/08/04 |
744 |
| 404789 |
중학생 딸이 요실금이예요 4 |
요실금 |
2014/08/04 |
3,720 |
| 404788 |
팬티에 갑자기 실례하는것도 과민성대장증상인가요? 4 |
고민거리 |
2014/08/04 |
1,886 |
| 404787 |
외국맘들의 육아 노하우 5 |
굿아이디어 |
2014/08/04 |
2,552 |
| 404786 |
문규현 신부, 강정 ‘업무 방해’ 건 재판 최후진술 5 |
합법 |
2014/08/04 |
957 |
| 404785 |
만들어보고 싶은 전자제품 어찌 만들 수 있나요? 4 |
아이디어 |
2014/08/04 |
747 |
| 404784 |
명량 흥행 이해되던데... 8 |
음 |
2014/08/04 |
2,104 |
| 404783 |
정녕 학교교실에 들고 수업할껀데 휴대용스피커로 좀 소리큰거.. 13 |
다시질문요... |
2014/08/04 |
1,668 |
| 404782 |
내기록에 댓글은 있는데 원글은 없는건 4 |
.. |
2014/08/04 |
1,046 |
| 404781 |
기구한 인생 6 |
다양 |
2014/08/04 |
3,156 |
| 404780 |
선한 사람인데 인성이 나쁠수도 있나요? 20 |
인성 |
2014/08/04 |
5,225 |
| 404779 |
직업이 좋다면 기러기하시겠어요? 힘들어도 함께사시겠어요? 27 |
직업 |
2014/08/04 |
4,993 |
| 404778 |
세윤이 너무 애가 이뻐요... 11 |
지나가다 |
2014/08/04 |
4,720 |
| 404777 |
아들 조만간 군대보내셔야 하는분들은 꼭 카투사나 공군으로 보내세.. 22 |
아들군대 |
2014/08/04 |
9,670 |
| 404776 |
대웅 모닝컴 미니세탁기 어떤가요 |
두오모 |
2014/08/04 |
7,418 |
| 404775 |
이쁘단 말 한번도 못들어본 분이 있긴한가요? 1 |
ㅇ |
2014/08/04 |
1,630 |
| 404774 |
남자회원들이 갑자기 늘어난 거예요? 아님 12 |
무셔 |
2014/08/04 |
1,751 |
| 404773 |
안희정씨가 안철수 대표에게 한 말가지고 시끄러운데 34 |
아슈끄림 |
2014/08/04 |
3,615 |
| 404772 |
"실제 선고하지도 않을 30년형 운운은 대국민기만용&q.. 3 |
샬랄라 |
2014/08/04 |
977 |
