자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
.. 조회수 : 2,034
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM (212.201.xxx.136)Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.2. 고수
'14.3.10 7:23 PM (212.201.xxx.136)봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?3. ...
'14.3.10 7:26 PM (182.208.xxx.116)봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 404670 | 헉~!! 이건 뭔소리래요.....ㄷㄷㄷ 8 | 닥시러 | 2014/08/03 | 4,092 |
| 404669 | 한효주는 빽이 쎈가봐요. 23 | 대딩맘 | 2014/08/03 | 12,123 |
| 404668 | 김광진 "대선개입 사이버사령부 관련자들, 입막음용 진급.. 2 | 샬랄라 | 2014/08/03 | 1,211 |
| 404667 | 배속에 도라지넣고할때요 | 오후의햇살 | 2014/08/03 | 784 |
| 404666 | 브랜드 옷들 동대문 사입 너무 심하네요 33 | 헉스 | 2014/08/03 | 39,402 |
| 404665 | 세월호 유언비어 제보 받습니다. 8 | ... | 2014/08/03 | 2,218 |
| 404664 | 생리대 살 때마다 행복, 그리고 불안.. 6 | 나만 | 2014/08/03 | 3,354 |
| 404663 | 세면기 추가 설치 2 | .. | 2014/08/03 | 1,389 |
| 404662 | 남은 생선(보관)은 어떻게? 9 | 살림잼병 | 2014/08/03 | 6,660 |
| 404661 | 15금) 아이고 배꼽이야. 4 | 야동 | 2014/08/03 | 2,738 |
| 404660 | 전자파차단되는 드라이기 1 | 전자파차단 | 2014/08/03 | 1,632 |
| 404659 | 아쉽당 나도 마쉐프3 나갈껄... 7 | .. | 2014/08/03 | 2,762 |
| 404658 | CT 판독지는 누가 판독하나요(대학병원) 6 | 판독지 | 2014/08/03 | 5,097 |
| 404657 | 단호박 씨앗을 심었더니 너무 잘자라는데요..문제는 오래는 못기를.. 6 | 피자 | 2014/08/03 | 3,100 |
| 404656 | 영월 펜션추천해주세요~ 1 | 늦은휴가 | 2014/08/03 | 1,305 |
| 404655 | 카드지갑.. 1 | 카드 | 2014/08/03 | 1,402 |
| 404654 | 시어머니가 주워오신 화분 11 | 스트레스 | 2014/08/03 | 3,632 |
| 404653 | 참치 비빔밥 어떻게 하면 맛있을까요? 10 | 참치 | 2014/08/03 | 3,398 |
| 404652 | 아프신 엄마가 가서 휴식할 수 있는 절이 있을까요 19 | 엄마사랑 | 2014/08/03 | 7,957 |
| 404651 | 더치커피중 저에게 맞는 건 어떤 것일까요?? 2 | 더치초보 | 2014/08/03 | 1,235 |
| 404650 | 수제비와 곁들일 만한 음식 모가있을까요? 8 | 우히히 | 2014/08/03 | 5,689 |
| 404649 | 경력증명서 써줘도 될까요? 3 | ... | 2014/08/03 | 1,335 |
| 404648 | 이혼후재결합...도와주세요~ 16 | 행복 | 2014/08/03 | 6,938 |
| 404647 | 명량 영화는 좋았는데.. 뒷골목에서..배우들.. 34 | 거참 | 2014/08/03 | 11,611 |
| 404646 | 상위권 중딩들은 평소 공부 습관이 어떻게 배어있나요? 8 | 습관 | 2014/08/03 | 3,201 |