헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
1770369
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM
(212.201.xxx.136)
Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
2. 고수
'14.3.10 7:23 PM
(212.201.xxx.136)
봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?
3. ...
'14.3.10 7:26 PM
(182.208.xxx.116)
봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 405079 |
대형병원 앞 약국에서 목격한 진상 할아버지 ㅠㅠ 70 |
이러지 말자.. |
2014/08/04 |
18,320 |
| 405078 |
세월호2-11) 주말에 태풍이 또 와요.. 주중 안에 꼭 돌아와.. 26 |
bluebe.. |
2014/08/04 |
2,131 |
| 405077 |
유병재 미치겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2 |
zzz |
2014/08/04 |
2,623 |
| 405076 |
복도 문앞에 다들 쓰레기를 놔둬요. 1 |
고민 |
2014/08/04 |
1,861 |
| 405075 |
동유럽 25살 여자 혼자 배낭 18일 ㅜ 14 |
고민 ㅜ |
2014/08/04 |
3,871 |
| 405074 |
몸에 좋은 단맛은 뭐가 있을까요 10 |
슈가 |
2014/08/04 |
2,741 |
| 405073 |
양파볶음 고춧가루 안넣어도 괜찮나요? 3 |
ㅇㅇ |
2014/08/04 |
1,493 |
| 405072 |
지금 에어컨 켜셨나요? 18 |
.. |
2014/08/04 |
3,091 |
| 405071 |
채식만 해온 스님의 충격적인 몸상태 60 |
식습관 |
2014/08/04 |
33,422 |
| 405070 |
보톡스 2 |
미간주름 |
2014/08/04 |
1,046 |
| 405069 |
부산에서 온 김치 이름이 생각 안나요. |
아.. |
2014/08/04 |
1,210 |
| 405068 |
경기도쪽 스크래치 가구 할인매장 알려주세요 2 |
안락한 소파.. |
2014/08/04 |
4,182 |
| 405067 |
고혈압 135인데 약 먹겠죠? 10 |
고혈압 |
2014/08/04 |
10,183 |
| 405066 |
휴가갈 처지가 못되어 뮤지컬 한편으로 끝내려고 합니다. 4 |
뮤지컬 |
2014/08/04 |
1,337 |
| 405065 |
성매매하다가 잘못 걸리면 죽을 수도 있겠네요. 남자들, 그래도 .. 3 |
..... |
2014/08/04 |
2,812 |
| 405064 |
혹시 자동차 정비 잘 아시는 분^^;;; 5 |
자동차 |
2014/08/04 |
1,333 |
| 405063 |
공효진닮았다는말은 어떤거에요? 29 |
^^ |
2014/08/04 |
5,489 |
| 405062 |
락앤락 이제 국내생산 안하나봐요. 12 |
주방정리 |
2014/08/04 |
4,418 |
| 405061 |
올리고당은 넣어도넣어도 5 |
올리고당 |
2014/08/04 |
1,963 |
| 405060 |
부산사시는 분들 도와주세요 8 |
조용히 |
2014/08/04 |
1,564 |
| 405059 |
돼지고기 다짐육으로 할수 있는 요리 알려주세요. 12 |
다짐육 |
2014/08/04 |
3,602 |
| 405058 |
무릎아래.팔꿈치 아래로 저려요 2 |
... |
2014/08/04 |
1,210 |
| 405057 |
아버지 생신때 갈 부산 호텔 부페 추천 부탁드려요~ 7 |
부산부페 |
2014/08/04 |
1,969 |
| 405056 |
이혼남이랑 소개팅을 하게되엇는데요 10 |
궁금 |
2014/08/04 |
5,543 |
| 405055 |
[국민TV 8월4일] 9시 뉴스K - 노종면 앵커 진행(생방송 .. |
lowsim.. |
2014/08/04 |
634 |
