헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
1770369
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM
(212.201.xxx.136)
Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
2. 고수
'14.3.10 7:23 PM
(212.201.xxx.136)
봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?
3. ...
'14.3.10 7:26 PM
(182.208.xxx.116)
봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 405940 |
한국 정부 사형 만류도 물거품…1심서 사형선고 한국인 20여명 .. 5 |
세우실 |
2014/08/07 |
1,500 |
| 405939 |
정말 이래도 괜찬은 건지????? 10 |
.... |
2014/08/07 |
2,934 |
| 405938 |
용평리조트 16 |
수영 |
2014/08/07 |
3,496 |
| 405937 |
연근 조심스레 여쭙니다 6 |
피오나 |
2014/08/07 |
1,714 |
| 405936 |
맘에드는 원피스를 봤는데 이 옷좀 찾아주세요~ |
.. |
2014/08/07 |
1,352 |
| 405935 |
시사통 김종배입니다[08/07am] 숱한 사건...건재한 김관진.. |
lowsim.. |
2014/08/07 |
829 |
| 405934 |
강남에 있는 실내 수영장 좀 알려주세요. 2 |
수뽀리맘 |
2014/08/07 |
1,590 |
| 405933 |
영화같은 세월호 사건에서 국정원 비밀이 들키게 된 스토리 2 |
청명하늘 |
2014/08/07 |
860 |
| 405932 |
혹시...개봉 푸르지오 아시는 분 계세요? 6 |
희 |
2014/08/07 |
2,001 |
| 405931 |
(세월호)새아침이 밝았습니다.[끌어올림] 3 |
... |
2014/08/07 |
989 |
| 405930 |
검찰의 선물로 보는 박영선 비대위의 앞날 4 |
정치의앞날 |
2014/08/07 |
1,603 |
| 405929 |
강동구에 가격대비 마사지 잘하는곳 소개 부탁드려요 5 |
ㄴ |
2014/08/07 |
1,595 |
| 405928 |
생애최초대출 금리 질문 드려요 1 |
고민 |
2014/08/07 |
1,013 |
| 405927 |
첫만남에서 남녀가 동시에 첫눈에 반할 확률 17 |
인연 |
2014/08/07 |
19,821 |
| 405926 |
2014년 8월 7일 경향신문, 한겨레 만평 1 |
세우실 |
2014/08/07 |
1,060 |
| 405925 |
일반 부모들의 착각.. 33 |
베스트 글 .. |
2014/08/07 |
15,672 |
| 405924 |
윤일병 비장이 파열될 정도로 맞았다는데 9 |
ㅇㅁ |
2014/08/07 |
2,389 |
| 405923 |
사대보험 신청절차가 어떻게 되나요? 4 |
... |
2014/08/07 |
4,856 |
| 405922 |
오늘 동해바다 해수욕 추울까요? 6 |
찐감자 |
2014/08/07 |
1,653 |
| 405921 |
한국에서 방문한 사촌의 가족(원글 삭제하고 나중에 후기 올릴게요.. 56 |
Hard |
2014/08/07 |
14,129 |
| 405920 |
국방위, 윤일병 사망 부대서 '단체사진' 논란 5 |
.... |
2014/08/07 |
1,775 |
| 405919 |
세월호 피해학생 대학입학 특별전형 실시 23 |
..... |
2014/08/07 |
2,353 |
| 405918 |
유나의 거리 보다보니 별게 다 궁금하네요 4 |
콜라텍 |
2014/08/07 |
2,028 |
| 405917 |
새끼발가락 모두 몇 마디인가요? 12 |
함세보세요... |
2014/08/07 |
3,688 |
| 405916 |
세상에서 논리와 놀 수 없는 부류들... |
희망을접고 |
2014/08/07 |
966 |
