자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
.. 조회수 : 2,034
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM (212.201.xxx.136)Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.2. 고수
'14.3.10 7:23 PM (212.201.xxx.136)봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?3. ...
'14.3.10 7:26 PM (182.208.xxx.116)봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 406031 | 놀기 좋은 계곡 2 | 구인 | 2014/08/07 | 1,726 |
| 406030 | 아이패드 에어 구입 고민중인데.. LTE가 붙은건 뭐죠? 3 | 아이패드 | 2014/08/07 | 1,006 |
| 406029 | 김장훈은 왜 세월호 특별법에 목숨을 걸었나? 19 | 특별법 | 2014/08/07 | 3,039 |
| 406028 | 7살 아이 식사예절 좀 잡아주려고 합니다. | 유투 | 2014/08/07 | 931 |
| 406027 | 요즘 아이돌 큰 일이네요 1 | ㅂㅈ | 2014/08/07 | 2,367 |
| 406026 | 충격적인 사실... 6 | 검은거북 | 2014/08/07 | 3,666 |
| 406025 | 명량 보신분 계신가요? 8 | 이리오너라 | 2014/08/07 | 1,745 |
| 406024 | 살이 쪄서 고민이에요 2 | 말랑말랑이 | 2014/08/07 | 1,207 |
| 406023 | 백호살이 뭔지 아시나요....?? | 에휴 | 2014/08/07 | 1,397 |
| 406022 | 5천만이 윤일병 살해의 방조범이자 공범이다. 7 | 꺾은붓 | 2014/08/07 | 997 |
| 406021 | 가슴찡한 태국 광고(펌) 3 | 바람꽃 | 2014/08/07 | 1,006 |
| 406020 | 벌써 목요일이네요. | 셉템버 | 2014/08/07 | 960 |
| 406019 | 동양요가협회 어떤 곳인가요? | 목 아파요 | 2014/08/07 | 976 |
| 406018 | 딸들에게 자식을 가지면안된다고 해야할지요..유전 27 | 호박 | 2014/08/07 | 7,487 |
| 406017 | [뉴스타파] 4월16일, 대통령 7시간 실종 미스터리 4 | .. | 2014/08/07 | 1,257 |
| 406016 | 어린이 전집 고물상 부르면 얼마나 받나요? 9 | 고물상 | 2014/08/07 | 2,007 |
| 406015 | 김연아 양, 연아 양... 9 | 괜한 지적질.. | 2014/08/07 | 4,437 |
| 406014 | 남편 얄미워요 10 | ㅏㅏ | 2014/08/07 | 1,844 |
| 406013 | 쇼하는걸로 보여요 3 | 쇼쇼쇼 | 2014/08/07 | 1,637 |
| 406012 | 나이 먹을수록 친구를 잃어가네요 8 | .. | 2014/08/07 | 3,619 |
| 406011 | 부부간에 정떨어진다고 느낄때는 언제일까요? 9 | 정 | 2014/08/07 | 5,174 |
| 406010 | 공효진 눈 앞트임?저만느끼나요 6 | gㅌㅌ | 2014/08/07 | 9,336 |
| 406009 | 요즘 시금치 한단에 2500원 정도면 적당한 건가요? 5 | 시금치 | 2014/08/07 | 1,100 |
| 406008 | 사교육 안 없어질 거 같아요 | 한국에서 | 2014/08/07 | 1,081 |
| 406007 | 대치쪽으로 집 이사고민 도와주세요.절실해요 3 | 고민녀 | 2014/08/07 | 1,619 |