82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?

.. 조회수 : 2,034
작성일 : 2014-03-10 18:13:14



헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.

이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 고수
    '14.3.10 7:20 PM (212.201.xxx.136)

    Sad to say good bye, but all the very best!
    This spring is my present to you.

    헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
    너에게 봄을 선물할게.

  • 2. 고수
    '14.3.10 7:23 PM (212.201.xxx.136)

    봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?

    Hope you like my present for this spring 일까요?

    선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?

  • 3. ...
    '14.3.10 7:26 PM (182.208.xxx.116)

    봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
    답변주신 분들 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
408100 페레로로쉐 초콜릿 이게 ㅜ 2014/08/13 1,371
408099 추석열차표 예매한것이요... 2 궁금궁금 2014/08/13 928
408098 삼* 전지현 냉장고가 고장룰이 많은가요? 11 ... 2014/08/13 2,132
408097 가족회비... 17 희망이256.. 2014/08/13 3,937
408096 펑 합니다. 33 고민처자 2014/08/13 7,116
408095 목이 졸린 채 실신.. 트윗 ㅇㅇ 2014/08/13 1,424
408094 모처럼 평창 휘닉스파크 휴가왔는데, 비가 와장창 ㅠㅠ 5 휴가맘 2014/08/13 1,686
408093 서태지 이지아 힐링캠프에 대한반박기사 59 서태지 2014/08/13 18,023
408092 제주 교통사고 발생 7명 병원이송, 3명 중태 4 ... 2014/08/13 2,732
408091 한국인이 관찰한 한국인의 특성 9 오히히히 2014/08/13 2,389
408090 아무래도 신경과 가봐야겠어요. 병원좀... 2 ... 2014/08/13 1,846
408089 애정결핍 애정결핍..제발 쫌!! 5 ㅡㅡ;; 2014/08/13 2,793
408088 유시민, 새누리당 향해 "깡패 같은 정당" 왜.. 9 후 2014/08/13 2,136
408087 영어해석 하나만 더 부탁드려요~ 2 ... 2014/08/13 1,026
408086 제가 이상한 사람인가요? 18 .. 2014/08/13 3,819
408085 차좀 골라주세요~ 7 여행좋아 2014/08/13 1,186
408084 자궁경부염은 왜걸리는 걸까요? 7 ..... 2014/08/13 4,124
408083 김광진 “변희재 구속판사가 내 고교선배? 생트집” 2 세우실 2014/08/13 1,330
408082 관심병사 조기전역시 1 ㅇㅇ 2014/08/13 2,485
408081 대학병원 교수라면 무조건 박사학위인가요? 4 질문 2014/08/13 3,614
408080 쌀벌레 생긴 현미 버려야하나요?? 4 아까워라.... 2014/08/13 2,677
408079 나만 아니면 돼 12 그래 잘났어.. 2014/08/13 3,102
408078 에볼라 발생 阿 라이베리아인 대구 첫 입국..검역 통과 4 참맛 2014/08/13 1,892
408077 돌잔치하신분들.. 질문 좀 드릴께요.. 3 돌잔치 2014/08/13 954
408076 모기장 분리수거 모스키토 2014/08/13 3,727
< 52741 52742 52743 52744 52745 52746 52747 52748 52749 52750 >> 이전 자유게시판
게시판 검색