헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
1770369
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM
(212.201.xxx.136)
Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
2. 고수
'14.3.10 7:23 PM
(212.201.xxx.136)
봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?
3. ...
'14.3.10 7:26 PM
(182.208.xxx.116)
봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 363698 |
초등 둘 방학한달 미국 체류 얼마정도 드나요? 5 |
초등 |
2014/03/23 |
1,282 |
| 363697 |
연예인이 직접 운영하는 식당 가보신적 있어요? 10 |
식당 |
2014/03/23 |
6,174 |
| 363696 |
누가 초등고학년이면 다시 일할만하다고 했나요? 34 |
교육 |
2014/03/23 |
8,269 |
| 363695 |
지금 진해에 벚꽃이 폈나요? 3 |
봄꽃 |
2014/03/23 |
1,169 |
| 363694 |
형제복지원..살아남은아이 '한종선' 5 |
홀로코스트 |
2014/03/23 |
3,447 |
| 363693 |
수제버거 맛난집좀 소개해주셔요. . 5 |
ᆞᆞᆞ |
2014/03/23 |
1,541 |
| 363692 |
아빠어디가는 김진표는 도대체 왜 쓰는걸까요..??? 51 |
... |
2014/03/23 |
16,333 |
| 363691 |
빌보 셀리니 시리즈 가격대가??? 3 |
..... |
2014/03/23 |
1,592 |
| 363690 |
니트 치마 어떤가요? |
원피스겸 치.. |
2014/03/23 |
625 |
| 363689 |
먹어본 중 가장 깔끔했던 치킨 있으세요? 15 |
치킨 |
2014/03/23 |
4,400 |
| 363688 |
진짜사나이 천정명 6 |
ㄱㄴ |
2014/03/23 |
3,528 |
| 363687 |
천주교인분들께 의견듣고 싶어요. 5 |
생각 |
2014/03/23 |
1,191 |
| 363686 |
부부는 속궁합보다 소비궁합이 중요한 거 같아요^^ 5 |
이쁘니 |
2014/03/23 |
5,345 |
| 363685 |
손연재 선수 국가 서훈점수 몇 점이래요? 11 |
000 |
2014/03/23 |
2,637 |
| 363684 |
나이들면 머리 굵어진다는 말이 5 |
sl |
2014/03/23 |
1,218 |
| 363683 |
내시경할때 수면마취와 1시간 미만 수술마취하고 다른건가요? 4 |
심란 |
2014/03/23 |
1,851 |
| 363682 |
국제적으로 더욱 악명떨치는 박근혜 국정원 3 |
손전등 |
2014/03/23 |
792 |
| 363681 |
짐볼로 인한 소음도 아랫층에 들릴까요? 1 |
... |
2014/03/23 |
1,155 |
| 363680 |
씨디들어가는 스마트폰용 오디오 추천해주세요 1 |
스피커 |
2014/03/23 |
612 |
| 363679 |
뽕고데기에 손 데었어요. 7 |
뭐이래 |
2014/03/23 |
2,671 |
| 363678 |
전기렌지에 생김을 바로 구웠더니 ㅠㅠ 3 |
쭈니 |
2014/03/23 |
3,197 |
| 363677 |
진지하게 만나는 남친 어머니 생신선물 뭐가 좋을까요? 16 |
궁금 |
2014/03/23 |
15,071 |
| 363676 |
직장에서 승진할때 뭐가 가장 중요하나요? 14 |
ddd |
2014/03/23 |
2,879 |
| 363675 |
둘째 5개월만에 신랑이 이혼요구를 합니다 56 |
아루미 |
2014/03/23 |
24,929 |
| 363674 |
남편의 나쁜 버릇 어떻게 고치죠? 4 |
.. |
2014/03/23 |
1,273 |
