82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?

.. 조회수 : 2,034
작성일 : 2014-03-10 18:13:14



헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.

이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 고수
    '14.3.10 7:20 PM (212.201.xxx.136)

    Sad to say good bye, but all the very best!
    This spring is my present to you.

    헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
    너에게 봄을 선물할게.

  • 2. 고수
    '14.3.10 7:23 PM (212.201.xxx.136)

    봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?

    Hope you like my present for this spring 일까요?

    선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?

  • 3. ...
    '14.3.10 7:26 PM (182.208.xxx.116)

    봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
    답변주신 분들 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
408299 교황 방한 앞두고 일산 킨텍스에서 ‘가톨릭 반대’ 대성회 열려 .. 14 세우실 2014/08/14 2,349
408298 풍년 돌솥압력솥 써보신 분~~~~~~ 3 압력솥 2014/08/14 2,485
408297 성당은 확실히 교회보다 돈을 조금 내고, 돈내란 얘기도 크게 안.. 24 근데 2014/08/14 7,180
408296 4살 아이가 자꾸만 손톱을 뜯어요.. 5 걱정 2014/08/14 2,655
408295 프란치스코 교황이 주는 9가지 삶의 지침 3 Read 2014/08/14 1,402
408294 이번 교황은 가난한자의 교황이 확실합니다 9 호박덩쿨 2014/08/14 3,132
408293 대구에 커텐집 유명한곳 아시는 분~~ 2 올리버 2014/08/14 1,756
408292 팩트TV, 14일부터 2박3일 세월호 철야 생중계 한다네요. -.. 4 고마운 2014/08/14 958
408291 유민이아버님의 8월 14일 단식 32일차 일기 9 음 2014/08/14 1,428
408290 혹시 홈소핑 1 소나무 2014/08/14 825
408289 사주에 수가 많으면 어때요 14 ㅡㅡ 2014/08/14 41,060
408288 미역 어디서 사는게 좋을까요? 3 미역 2014/08/14 1,133
408287 그 눈물은 거짓말일까? 1 dd 2014/08/14 888
408286 이제 아파도 병원도 함부로 못가겠네요. 5 영리병원 2014/08/14 2,030
408285 공기청정기 블루에어 렌탈하시는 분들 계신가요? 1 궁금 2014/08/14 1,857
408284 강아지 키우는 분들 사료 자주 바꿔 주시나요. 21 . 2014/08/14 2,066
408283 서울사는 부자들이 더 소박하고 검소한것같아요 47 출장 2014/08/14 22,154
408282 한국교수가 비행기에서 성추행으로 체포 9 나라 안팍으.. 2014/08/14 2,071
408281 "눈물 흘리는 사람을 내쫓고 예수님께 사랑의 성사인 미.. 2 브낰 2014/08/14 988
408280 아이가 제가 엘리베이터 탈때 따라와서 같이 타려고 떼써요. 3 아침마다 2014/08/14 1,119
408279 삼성임직원몰에서 물건 가격좀 알아봐주실분 계실까요?? 4 ... 2014/08/14 1,603
408278 기장군청뒤 장어구이 식당 소개 부탁 드려요 3 장어 2014/08/14 1,081
408277 왕언니라는 말이 부정적으로 들리나요 ? 10 ..... .. 2014/08/14 2,677
408276 대전월드컵경기장 내일 미사는 미리 예약자만 입장하나요? 4 후라이 2014/08/14 1,121
408275 갑자기 선을 긋는 친구 16 친구 2014/08/14 6,253
< 52731 52732 52733 52734 52735 52736 52737 52738 52739 52740 >> 이전 자유게시판
게시판 검색