헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
1770369
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM
(212.201.xxx.136)
Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
2. 고수
'14.3.10 7:23 PM
(212.201.xxx.136)
봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?
3. ...
'14.3.10 7:26 PM
(182.208.xxx.116)
봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 408353 |
교황도 또 하나의 더러운 기득권일 뿐 32 |
.... |
2014/08/14 |
5,155 |
| 408352 |
두 딸과 일산 아쿠아 플라넷 구경하고 여행하려고 합니다. 추천 .. 4 |
79스텔라 |
2014/08/14 |
1,563 |
| 408351 |
음식물쓰레기 누가 버리나요? 57 |
정빈 |
2014/08/14 |
6,093 |
| 408350 |
내일 강원도 정선 가는데요. 비오면 뭘하면 좋을까요 7 |
2박3일 |
2014/08/14 |
2,290 |
| 408349 |
첨으로 나꼽사리 들어봤습니다. 세월호 관련.. 2 |
진실규명 |
2014/08/14 |
1,086 |
| 408348 |
수시 6개 다 쓰실건가요 14 |
ㅡㅡ |
2014/08/14 |
3,996 |
| 408347 |
소개팅해서 만난 남친에게 거짓말을 했습니다... 28 |
아름다운 |
2014/08/14 |
17,577 |
| 408346 |
서영석의 라디오 비평(8.14) - 박근혜 율리아나보다 세월호 .. |
lowsim.. |
2014/08/14 |
1,076 |
| 408345 |
고급스런 잠옷 어디서 사야 할까요? 9 |
70대 |
2014/08/14 |
2,930 |
| 408344 |
이런 매트는 어떤가요?(바닥에 까는 잠자리용 매트요) |
.... |
2014/08/14 |
2,307 |
| 408343 |
눈다래끼 바늘끝만큼 노란게 잡히면 4 |
눈다래끼 |
2014/08/14 |
3,451 |
| 408342 |
물건 못버리고, 쌓아두는 남편 29 |
고통 |
2014/08/14 |
6,266 |
| 408341 |
급해요) 우유에 담근 닭고기 7 |
바쁜초보 |
2014/08/14 |
3,866 |
| 408340 |
요즘도 매직펌 많이들 하나요? 6 |
여학생들 |
2014/08/14 |
3,111 |
| 408339 |
목걸이쇠 알레르기가 오래가요ㅜㅜ 4 |
바닐라향기 |
2014/08/14 |
1,829 |
| 408338 |
우리나라에 두번이나 방문하셨던 이젠 성인되신 요한바오르 2세 교.. 4 |
존경 |
2014/08/14 |
1,880 |
| 408337 |
민주주의의 반대되는 개념은 뭔가요 7 |
중학 |
2014/08/14 |
1,287 |
| 408336 |
동네엄마랑 이런과계 좋네요. 4 |
오홋 |
2014/08/14 |
4,656 |
| 408335 |
기준금리가 내렸네요.. 4 |
... |
2014/08/14 |
2,953 |
| 408334 |
시복미사 가시는 분들 아셨어요? 8 |
... |
2014/08/14 |
2,743 |
| 408333 |
서울 역삼동은 부자동네 인가요? 금호동은요? 17 |
해운대 |
2014/08/14 |
8,150 |
| 408332 |
주말에 전주 당일치기 여행하고픈데 추천 좀 해주세요^^ 9 |
전주조아 |
2014/08/14 |
2,790 |
| 408331 |
비빔냉면 먹고 취했어요 15 |
헤롱헤롱 |
2014/08/14 |
4,384 |
| 408330 |
애들이 부럽네요 5 |
sfe |
2014/08/14 |
1,785 |
| 408329 |
기립성 어지러움 7 |
산사랑 |
2014/08/14 |
3,280 |
