자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
.. 조회수 : 2,034
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM (212.201.xxx.136)Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.2. 고수
'14.3.10 7:23 PM (212.201.xxx.136)봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?3. ...
'14.3.10 7:26 PM (182.208.xxx.116)봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 408217 | 세월호--아이들을 일상에서 기억하는 일 5 | 8월15일 .. | 2014/08/13 | 721 |
| 408216 | 노란 피부 보정할 CC크림이나 메베 추천 좀 2 | 누렁이 | 2014/08/13 | 2,048 |
| 408215 | 아웅 요녀석은 어느나라 고양이 인가요.. 2 | . | 2014/08/13 | 1,428 |
| 408214 | 법무사분 계시면 ~ 6 | 고민녀 | 2014/08/13 | 1,890 |
| 408213 | 영화제목 여쭐게요^^ 6 | ~~ | 2014/08/13 | 1,297 |
| 408212 | 혹시..정릉 꿈에그린 아시는 분 계세요?^^ 3 | 희 | 2014/08/13 | 1,694 |
| 408211 | 옷수선가게는 원래 현찰만 받나요? 11 | .. | 2014/08/13 | 3,640 |
| 408210 | 커피 원두 어디서 사시나요? 6 | 정 | 2014/08/13 | 2,376 |
| 408209 | 능력자님 찾아주세요 90년대 저녁 외화 4 | tt | 2014/08/13 | 1,474 |
| 408208 | 형님 직장다니니 시댁일은 제가 거의 다하게되네요 15 | zzz | 2014/08/13 | 4,463 |
| 408207 | 천일염 어디서사요? 보일러배관청소해보신분?? 소음없는 유투브 운.. 3 | ..... | 2014/08/13 | 1,106 |
| 408206 | 저 밑에 쾌적한 아파트요, 댓글속 동네 궁금해요 3 | toosex.. | 2014/08/13 | 2,243 |
| 408205 | 저 자랑하고 싶어서 미치겠어요 5 | anab | 2014/08/13 | 3,759 |
| 408204 | 남자나여자나 미모선호하는거 6 | ㄴㄴ | 2014/08/13 | 2,986 |
| 408203 | 서태지 오랜 팬 정리글과 서태지 입장 14 | 밑에 | 2014/08/13 | 5,173 |
| 408202 | 광화문 유가족들도.. 바닷속 실종자들도.. 2 | 부탁 | 2014/08/13 | 1,094 |
| 408201 | 지금 너무 배고파요ㆍ사과ㆍ복숭아정돈 괜찮을까요?? 5 | 다이어트중 | 2014/08/13 | 1,871 |
| 408200 | 프로라이트 매장 가보신분 | 조명고민 | 2014/08/13 | 785 |
| 408199 | (광화문)오늘밤이 위험한거 같아요.. 15 | 트윗이요 | 2014/08/13 | 3,602 |
| 408198 | 콘센트고장 2 | ᆢ | 2014/08/13 | 2,003 |
| 408197 | 휴대폰을 잃어버렸는데요 1 | 아이가 | 2014/08/13 | 1,173 |
| 408196 | 카톡친구질문 | 카톡 | 2014/08/13 | 1,081 |
| 408195 | 비율 ??? 3 | drawer.. | 2014/08/13 | 1,384 |
| 408194 | 자게 히트 영어공부 경험자 -라니님 보세요~ 19 | 점셋 | 2014/08/13 | 3,978 |
| 408193 | 맛있는 쿠키가 너무 먹고 싶어요 9 | ... | 2014/08/13 | 2,944 |