헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
1770369
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM
(212.201.xxx.136)
Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
2. 고수
'14.3.10 7:23 PM
(212.201.xxx.136)
봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?
3. ...
'14.3.10 7:26 PM
(182.208.xxx.116)
봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 408548 |
여의도에서 지금 시각(11:50)에 무슨 행사 하나요? 2 |
이밤중에 왠.. |
2014/08/14 |
978 |
| 408547 |
오전 8시32분 녹화 중단.. 세월호 CCTV 미스터리 8 |
진홍주 |
2014/08/14 |
1,919 |
| 408546 |
기준금리 인하가 되면 전세자금 대출 금리도 내려갈까요? |
.. |
2014/08/14 |
1,345 |
| 408545 |
제주도 휴가4박5일이 순식간에 지나갔어요.. 1 |
콩 |
2014/08/14 |
2,002 |
| 408544 |
이별 후,그 남자 존재를 잊는다는 글 찾습니다.. |
ㅠㅠ |
2014/08/14 |
1,205 |
| 408543 |
회 언제까지 둬도 괜찮은가요 3 |
심야김밥 |
2014/08/14 |
1,171 |
| 408542 |
이대로 더위는 끝인가요? 4 |
~~ |
2014/08/14 |
2,604 |
| 408541 |
본인이 잘못을 했을 때 7 |
.... |
2014/08/14 |
1,353 |
| 408540 |
표적치료제로 얼마만큼의 효과를 기대할 수 있을까요? 6 |
궁금해요 |
2014/08/14 |
1,826 |
| 408539 |
시판용 냉동짜장면을 샀는데요 2 |
어쩌죠 |
2014/08/14 |
1,330 |
| 408538 |
(사진) 서울공항, 혹시나 했더니 역시나 정권! 13 |
독재 |
2014/08/14 |
4,519 |
| 408537 |
쇠비름 효능 |
ㅇㅇ |
2014/08/14 |
5,523 |
| 408536 |
JTBC 단독] 윤상현 개꼴나게생겼내요!!! 17 |
닥시러 |
2014/08/14 |
9,624 |
| 408535 |
단식중인 유민아빠 딸...다영씨 트윗 ㅠ 4 |
ㅈㄷㅈ |
2014/08/14 |
3,146 |
| 408534 |
(뒤늦은 합류)사문난적님, 노원쪽은 재개발 어찌보시는지요 |
... |
2014/08/14 |
1,606 |
| 408533 |
세월호2-21) 교황이 오셨어요.내일은 더 기다릴거 같아요.. 8 |
bluebe.. |
2014/08/14 |
1,099 |
| 408532 |
기독교 = 카톨릭 + 개신교 5 |
correc.. |
2014/08/14 |
1,393 |
| 408531 |
파파 프란치스코가 길가다 멈춘 이유 9 |
진심의 힘 |
2014/08/14 |
4,839 |
| 408530 |
단식 중인 유민아빠 김영오씨에게 편지 보낸 노엄 촘스키 교수, .. 3 |
... |
2014/08/14 |
1,271 |
| 408529 |
얼굴에 안없어지는 여드름같은거 3 |
부지망 |
2014/08/14 |
4,700 |
| 408528 |
세월호.... 4 |
루시아 |
2014/08/14 |
863 |
| 408527 |
명백한 범죄행위 아닌가요?? [이들만 조사해도...] 1 |
닥시러 |
2014/08/14 |
1,099 |
| 408526 |
곤혹스러운 천주교 14 |
철판 |
2014/08/14 |
4,912 |
| 408525 |
내일 광화문 아니고 시청에서 모이나요? 3 |
쩝 |
2014/08/14 |
979 |
| 408524 |
노트북 모니터 수리비.... |
노트북 |
2014/08/14 |
919 |
