자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
.. 조회수 : 2,035
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM (212.201.xxx.136)Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.2. 고수
'14.3.10 7:23 PM (212.201.xxx.136)봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?3. ...
'14.3.10 7:26 PM (182.208.xxx.116)봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 410334 | 우리나라 광고는 왜이렇게 인물 위주인가요??? 15 | ... | 2014/08/20 | 1,747 |
| 410333 | urgent court notice라는 제목의 메일 | 스팸 맞죠?.. | 2014/08/20 | 1,175 |
| 410332 | 고객님 카카오톡계정이 신고접수 어쩌고 5 | 뭘까요 | 2014/08/20 | 2,516 |
| 410331 | 저들에게....사람의 심장이 있긴 한가? 6 | 악마들 | 2014/08/20 | 1,158 |
| 410330 | 유민아버님 청와대 가시는거 같아요.. 17 | ㅇㅇ | 2014/08/20 | 2,596 |
| 410329 | 내신이 좋은데도 스카이를 못가는 이유가 15 | 어어 | 2014/08/20 | 4,680 |
| 410328 | 사랑이 뭘까요? 7 | .... | 2014/08/20 | 2,171 |
| 410327 | 요즘 남자 교사 비율이 높아지고 있나요? 6 | 초등학교 | 2014/08/20 | 2,045 |
| 410326 | 이혼후 생계막막.. 이런 느낌 37 | ... | 2014/08/20 | 21,146 |
| 410325 | 노화증상인가요 3 | ㅠㅠ | 2014/08/20 | 2,243 |
| 410324 | 박태균쌤 자녀 수학공부법 특강 공유해요 4 | 채연맘77 | 2014/08/20 | 2,222 |
| 410323 | 아이 앞에서 절대 화내지않는 방법이 정말 있을까요 9 | 하마 | 2014/08/20 | 2,212 |
| 410322 | 왜 살아야하느냐고 묻는 고1아들에게 책을 추천부탁드려요. 7 | 아그네스 | 2014/08/20 | 1,668 |
| 410321 | 전 세배도 폐백도 받기 싫어요. 12 | 날 그냥 내.. | 2014/08/20 | 3,392 |
| 410320 | 본톤식탁 별로인가요? 정녕? 9 | 현대백화점에.. | 2014/08/20 | 13,046 |
| 410319 | 중2인데,37명중 28등 열공하면 특목고 갈수 있나요?(아이가 .. 29 | 중2아이랑 .. | 2014/08/20 | 4,135 |
| 410318 | 패키지로 터키여행 가려는데 4 | 조언좀.. | 2014/08/20 | 2,276 |
| 410317 | 볶은 콩가루 어디에 쓰는지 알려주세요... 8 | 초보주부 | 2014/08/20 | 1,858 |
| 410316 | 여자손님 적대시하는 식당 여종업원들, 왜 그러는거에요? 48 | 저기요 | 2014/08/20 | 7,170 |
| 410315 | 채식카페 탐방 블러그 소개해도 될까요 ? 3 | ... | 2014/08/20 | 1,369 |
| 410314 | 이 원피스 이쁘죠? 어디서 구매가능할까요? 1 | 최희아나운서.. | 2014/08/20 | 2,155 |
| 410313 | 요즘 홍종현이 너무 좋아요. 2 | ..... | 2014/08/20 | 1,872 |
| 410312 | 선정릉 | 꽂게 | 2014/08/20 | 793 |
| 410311 | 식기세척기 세제 냄새 괜찮으세요? 10 | 두두둥 | 2014/08/20 | 3,768 |
| 410310 | 김치냉장고 냄새가..... 1 | ^^ | 2014/08/20 | 2,010 |