헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
1770369
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM
(212.201.xxx.136)
Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
2. 고수
'14.3.10 7:23 PM
(212.201.xxx.136)
봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?
3. ...
'14.3.10 7:26 PM
(182.208.xxx.116)
봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 359809 |
한가지 음식에 빠져들면 그것만 먹어요. 14 |
영양불균형 |
2014/03/11 |
2,528 |
| 359808 |
포토샵 일러스트 등 프로그램 다운로드 4 |
러블리초이 |
2014/03/11 |
3,501 |
| 359807 |
아버지가 제 이름으로 대출을 받으려고 해요... 14 |
망고주스 |
2014/03/11 |
3,213 |
| 359806 |
요즘 방영하는 드라마 뭐보시나요 26 |
‥ |
2014/03/11 |
2,905 |
| 359805 |
18개월 아이가 엄마를 거부할 때 7 |
서하 |
2014/03/10 |
1,847 |
| 359804 |
신의 선물, 조승우 때문에 볼거같아요 3 |
... |
2014/03/10 |
2,042 |
| 359803 |
임신막달에 뭐가 필요할까요? (먹을거로) 2 |
막 |
2014/03/10 |
658 |
| 359802 |
고등학생 아들반에 이런 아이가 있대요 6 |
걱정 |
2014/03/10 |
3,355 |
| 359801 |
알러지 테스트에서 강아지털에 반응이 나왔어요..고양이를 키울수 .. 10 |
냥이좋아 |
2014/03/10 |
3,100 |
| 359800 |
“국정원, 보수언론 국장에게 칼럼 청탁·선물도 보냈다” 2 |
샬랄라 |
2014/03/10 |
522 |
| 359799 |
실거주 아파트 구입 조언 부탁드립니다. 3 |
결혼22년차.. |
2014/03/10 |
1,668 |
| 359798 |
청소기와 세탁기는 아침 몇시돌리세요??? 6 |
코미 |
2014/03/10 |
6,021 |
| 359797 |
동사무소알바 해보신분 6 |
^^ |
2014/03/10 |
4,520 |
| 359796 |
정말 무식한 질문하나! 1 |
정말 |
2014/03/10 |
582 |
| 359795 |
괜찮은 옷걸이나 바지걸이 파는 곳 아시는 분?? |
zzz |
2014/03/10 |
568 |
| 359794 |
발등에 불 떨어지고 코가 석자 빠진 박근혜 |
손전등 |
2014/03/10 |
749 |
| 359793 |
결혼한지 10년 이상인분께ᆞᆞ 53 |
00 |
2014/03/10 |
13,492 |
| 359792 |
동물병원에서 아메리칸숏헤어를 보고 왔어요. 그런데~ 8 |
냥이 |
2014/03/10 |
3,118 |
| 359791 |
빵터진 sns 드립...함익병은 새로운 병명으로 지칭될 가능성이.. 9 |
빵 |
2014/03/10 |
3,572 |
| 359790 |
e-영양왕 등 죽메이커 써보신 분 계세요? (환자식) 2 |
후후 |
2014/03/10 |
4,873 |
| 359789 |
검찰·국정원·조중동, '간첩 조작사건' 입장 급선회한 이유 1 |
샬랄라 |
2014/03/10 |
660 |
| 359788 |
미코진 하버드 금나나요.. 53 |
.. |
2014/03/10 |
27,626 |
| 359787 |
싱크대 문짝교환 알아보럭 가려는데 어느시장을 가야하나요? 1 |
싱크 |
2014/03/10 |
1,074 |
| 359786 |
중1 다음 주가 상담기간인데.. 2 |
상담 |
2014/03/10 |
955 |
| 359785 |
시애틀과 휴스턴, 어디가 더 살기 좋은가요? 9 |
궁금 |
2014/03/10 |
5,474 |
