82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?

.. 조회수 : 1,992
작성일 : 2014-03-10 18:13:14



헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.

이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 고수
    '14.3.10 7:20 PM (212.201.xxx.136)

    Sad to say good bye, but all the very best!
    This spring is my present to you.

    헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
    너에게 봄을 선물할게.

  • 2. 고수
    '14.3.10 7:23 PM (212.201.xxx.136)

    봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?

    Hope you like my present for this spring 일까요?

    선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?

  • 3. ...
    '14.3.10 7:26 PM (182.208.xxx.116)

    봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
    답변주신 분들 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
364857 내가 이런 커뮤니티는 처음 본다 34 ㅎ 2014/03/27 13,943
364856 침묵의 말 갱스브르 2014/03/27 800
364855 ‘박정희 반인반신’ 발언에 이어…이번엔 내리던 비를 멈췄다? 기적 2014/03/27 852
364854 부동산 계약-도와 주세요 5 후~ 2014/03/27 1,323
364853 일하는어머니들 ~ 아이 아침밥 메뉴 공유해봐요 6 chance.. 2014/03/27 4,156
364852 크림치즈 빨리 소비 하려면 9 /.... 2014/03/27 2,779
364851 새로 이사가는 투룸 체리몰딩 포인트벽지ㅠ 기회 2014/03/27 1,202
364850 아들 어린이집 친구 1 24K 2014/03/27 939
364849 만12세미만은 만12세포함인가요? 6 요금 2014/03/27 29,096
364848 방광염 약 드시고 부작용 있으셨던 분 계신가요? 2 휴우... 2014/03/27 9,673
364847 카드를 끊고 현금으로 살고싶은데 8 ㅇㅇ 2014/03/27 2,651
364846 7살아이키우기 1 초보엄마 2014/03/27 1,003
364845 세종시 모아미래도, '철근 없는 아파트' 사과에도 입주예정자 ”.. 4 세우실 2014/03/27 3,434
364844 과체중 7 .. 2014/03/27 2,092
364843 이 영화 제목 아시는 분.. 8 소룽이 2014/03/27 1,512
364842 남편이 힘들어해요... 2 아내 2014/03/27 2,245
364841 컴퓨터나 노트북 같은 거 어떻게 버리세요? 1 0000 2014/03/27 1,208
364840 초등 영어학원 소득공제 2 소득공제 2014/03/27 2,111
364839 브래드피트-안젤리나졸리는 왜 욕 안하시나요? 93 한마디만 2014/03/27 16,949
364838 인사는 강제로라도 가르치는게 맞겠죠? 13 .... 2014/03/27 1,612
364837 쫌 제대로 구입하자! 15 휴대폰! 2014/03/27 3,377
364836 왜 한국은 노아같은 영화를 못만드는걸까요? 24 노아 2014/03/27 3,421
364835 잇몸 염증치료 해보신 분이요 4 아파요 2014/03/27 6,508
364834 휴대폰 싸게 구입하는 간단한 방법 17 돌직구 2014/03/27 3,487
364833 내가 달라지면 달라질까요..? 38 남편 2014/03/27 8,508
< 52631 52632 52633 52634 52635 52636 52637 52638 52639 52640 >> 이전 자유게시판
게시판 검색