헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
1770369
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM
(212.201.xxx.136)
Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
2. 고수
'14.3.10 7:23 PM
(212.201.xxx.136)
봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?
3. ...
'14.3.10 7:26 PM
(182.208.xxx.116)
봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 359758 |
올해 1학년 여아 엄마예요 5 |
학부모 |
2014/03/10 |
1,459 |
| 359757 |
한예종 음대 입학한 사람들은 정말 천재에 가깝다고 봐야하나요 16 |
실력 |
2014/03/10 |
11,072 |
| 359756 |
유언장을 혼자 작성해도 되는데, 꼭 유언공증을 받는 경우...... 6 |
.... |
2014/03/10 |
3,755 |
| 359755 |
키보드 1개로 컴퓨터 2대 쓰려면 3 |
컴 |
2014/03/10 |
1,042 |
| 359754 |
교학사 한국사 교과서 "3·1운동은..폭력적".. 4 |
샬랄라 |
2014/03/10 |
628 |
| 359753 |
檢 '간첩조작 사건' 국정원 전격 압수수색 했네요 5 |
댓통령 말 .. |
2014/03/10 |
563 |
| 359752 |
그만둔회사 다시들어오고싶어하는 사람 이해가안가요 12 |
은빛여우 |
2014/03/10 |
9,291 |
| 359751 |
아이가 엄마가 집에 있는집을너무 부러워하네요 31 |
직장맘 |
2014/03/10 |
4,457 |
| 359750 |
이런 물건 써 보신분 조언 좀 부탁드려요. 7 |
용도 |
2014/03/10 |
1,181 |
| 359749 |
현관 센서등 교체해보신분 있으세요? 3 |
.... |
2014/03/10 |
2,069 |
| 359748 |
한 아파트상가에 업종이 겹칠때 9 |
세탁소 |
2014/03/10 |
1,424 |
| 359747 |
황정순 씨 기념관 세워야 한다 9 |
어머 |
2014/03/10 |
1,844 |
| 359746 |
해법영어교실 에 대해 2 |
영어 |
2014/03/10 |
1,280 |
| 359745 |
중학생여자아이들이 이럴때 엄마들끼리는 어떻게...(길어요) 5 |
중딩딸 |
2014/03/10 |
1,509 |
| 359744 |
70년대초에 초등학교 육성회비 600원 22 |
‥ |
2014/03/10 |
8,656 |
| 359743 |
수출용 현대차는 단단할까요? 11 |
제대로 만들.. |
2014/03/10 |
1,208 |
| 359742 |
노트북 새로 샀는데요... c에 문서-받은파일 폴더에서 받은 파.. 1 |
흠??? |
2014/03/10 |
590 |
| 359741 |
당일 여행지 추천해주세요 5 |
당일 |
2014/03/10 |
1,999 |
| 359740 |
삼성병원, 아산병원 또는 대학병원 잘 아시는분 부탁드립니다. 4 |
병원문의 |
2014/03/10 |
2,452 |
| 359739 |
아. . . 수백향. . ㅠ 11 |
ᆞᆞᆞ |
2014/03/10 |
2,580 |
| 359738 |
핸펀벨소리 바꾸려는데요 1 |
띠리링 |
2014/03/10 |
556 |
| 359737 |
자주 드시는 메뉴 뭐세요? 7 |
ㅇ |
2014/03/10 |
1,982 |
| 359736 |
팟캐스트는 어찌 생성하나요?? |
별달꽃 |
2014/03/10 |
481 |
| 359735 |
(컴퓨터 문제) 클릭이 안 먹혀요.ㅠ 7 |
짱이은주 |
2014/03/10 |
768 |
| 359734 |
작은손 갤노트.. 2 |
무거 |
2014/03/10 |
796 |
