82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?

.. 조회수 : 1,989
작성일 : 2014-03-10 18:13:14



헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.

이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 고수
    '14.3.10 7:20 PM (212.201.xxx.136)

    Sad to say good bye, but all the very best!
    This spring is my present to you.

    헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
    너에게 봄을 선물할게.

  • 2. 고수
    '14.3.10 7:23 PM (212.201.xxx.136)

    봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?

    Hope you like my present for this spring 일까요?

    선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?

  • 3. ...
    '14.3.10 7:26 PM (182.208.xxx.116)

    봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
    답변주신 분들 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
360387 병원비 보험금 청구 어떻게 하세요?? 2 ... 2014/03/12 908
360386 led티비 받침대 어떤걸로 쓰세요? 음 2014/03/12 726
360385 육개장 맛있게 끓이는 비법 있으세요? 9 육개장 2014/03/12 2,403
360384 조치원 죽림 자이 아시는분 계세요? 살기 어떤지... ... 2014/03/12 1,678
360383 물렁물렁한 고구마 삶아 먹을수 있나요? 2 ㄹㅎㄹㄹㄹㅎ.. 2014/03/12 1,311
360382 생리가 늦어지는이유가 머있을까요 6 ㄴㄴ 2014/03/12 2,196
360381 맏이보다는 둘째나 막내가 14 맏 2014/03/12 3,833
360380 여행사분들 이런 패키지 만들어주세요~~~ 8 제안 2014/03/12 2,044
360379 동성고는 어떤 학교인가요 4 음 2014/03/12 1,550
360378 방문선생님들 드실 차나 음료수 어떤걸 준비하는게 나을까요? 8 매번신경쓰여.. 2014/03/12 1,506
360377 영어 발음 좀 가르쳐주세요. 3 ... 2014/03/12 657
360376 연필 잡는 법, 젓가락질 하는 법 가르쳐야 되는데.. 6 .... 2014/03/12 1,740
360375 지금 다이어트중인데 비가와서 그런지 2 ... 2014/03/12 704
360374 초등학생 기초화장품이랑 썬크림 추천 부탁드려요. 초등학생 2014/03/12 2,148
360373 여지 혼지 하루 잘 만한 호텔 추천해 주세요! 3 가출예정 2014/03/12 1,389
360372 오미자차 오래 드셔본 분들 어떤점이 좋던가요 6 ,, 2014/03/12 2,071
360371 국산(?) 청주 맛난거 추천해 주세요~ 1 안알랴줌 2014/03/12 1,502
360370 이런 아기 엄마랑 친하게 지내면 안되겠죠? 8 맘 2014/03/12 2,758
360369 성추행 이진한 대구지검장..성평등 걸림돌상 수령 거부 2 3.8세계여.. 2014/03/12 677
360368 유산균은 어디에 좋은 건가요? 3 주문하려고요.. 2014/03/12 2,141
360367 만화보세요~ ... 2014/03/12 402
360366 서울,오늘 저녁에 모직롱코트는 더워보일까요? 8 ㅠㅠ 2014/03/12 1,374
360365 기적의 공부밥상 2 궁금 2014/03/12 1,637
360364 친환경급식 중단 직후, 서울 A중 집단 식중독 발생 샬랄라 2014/03/12 455
360363 말린쑥을 이용한 요리 2 바다3 2014/03/12 4,993
< 52531 52532 52533 52534 52535 52536 52537 52538 52539 52540 >> 이전 자유게시판
게시판 검색