헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
1770369
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM
(212.201.xxx.136)
Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
2. 고수
'14.3.10 7:23 PM
(212.201.xxx.136)
봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?
3. ...
'14.3.10 7:26 PM
(182.208.xxx.116)
봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 366071 |
무쇠 길들인 코팅이 벗겨질 수도 있나요? 3 |
운틴 |
2014/03/31 |
1,559 |
| 366070 |
검찰, 채동욱 만나 사법처리 가능성 전달 7 |
뭐가뭔지.... |
2014/03/31 |
1,601 |
| 366069 |
컴터dvd드라이버 관련 여쭙습니다 3 |
컴맹 |
2014/03/31 |
552 |
| 366068 |
하루하루가 너무 고달퍼요 ㅠㅠ 정말 도망치고 싶은 맘 ㅠㅠ 2 |
ds |
2014/03/31 |
1,645 |
| 366067 |
내가 낸 건강보험비로 공무원가족 실비보험에 건강검진까지? 1 |
퍼옴 |
2014/03/31 |
1,137 |
| 366066 |
글은 지웁니다 35 |
........ |
2014/03/31 |
3,952 |
| 366065 |
자켓 소매 끝단이 어디까지 오게 줄여야 돼요? 4 |
친절한82 |
2014/03/31 |
4,783 |
| 366064 |
oecd국가들 2차세계대전이후 국가부채 최대라는데 |
--- |
2014/03/31 |
654 |
| 366063 |
법원,검찰이 법을 ‘집어넣다 뺐다’ 엿장수 마음대로 이래도 돼?.. |
호박덩쿨 |
2014/03/31 |
614 |
| 366062 |
워드프로세스관련 문의 2 |
컴퓨터 |
2014/03/31 |
650 |
| 366061 |
정부, 일본-위안부할머니 측 만남 몰랐다 1 |
세우실 |
2014/03/31 |
634 |
| 366060 |
초등학생6학년 추리소설 읽어도 될까요?? 8 |
은샘 |
2014/03/31 |
1,966 |
| 366059 |
송종국부인같은 스타일 어떠나요 14 |
봄봄 |
2014/03/31 |
7,538 |
| 366058 |
영유 외국인 교사 직업 꽤 괜찮은 것 같아요 4 |
잘모르지만 |
2014/03/31 |
1,874 |
| 366057 |
이케미숄은 어떻게 입는건가요??? 1 |
xcg |
2014/03/31 |
954 |
| 366056 |
'채군 정보 조회' 경찰 2명 1계급씩 승진 6 |
샬랄라 |
2014/03/31 |
791 |
| 366055 |
정말 편한 쇼파 아시는분! 2 |
타도에요 |
2014/03/31 |
2,030 |
| 366054 |
부재중 전화 확인하면 전화하시나요? 9 |
확인 |
2014/03/31 |
4,133 |
| 366053 |
이 초성자는 무슨 뜻인가요?? 6 |
?? |
2014/03/31 |
1,596 |
| 366052 |
발레 vs 필라테스 혼자 배우기 3 |
== |
2014/03/31 |
3,621 |
| 366051 |
초등 4학년 문제집 추천해 주세요. 3 |
초록마을 |
2014/03/31 |
2,261 |
| 366050 |
껌 많이 씹어도 살찔까요? 5 |
음;; |
2014/03/31 |
1,244 |
| 366049 |
베이글빵 어떻게 먹어야 맛있나요? 5 |
... |
2014/03/31 |
1,941 |
| 366048 |
남편 시계 추천해주세요^^ 16 |
.. |
2014/03/31 |
2,265 |
| 366047 |
'송파 버스' 승객 볼 여유도 있었는데…운전기사 졸음운전? 8 |
세우실 |
2014/03/31 |
2,047 |
