헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
1770369
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM
(212.201.xxx.136)
Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
2. 고수
'14.3.10 7:23 PM
(212.201.xxx.136)
봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?
3. ...
'14.3.10 7:26 PM
(182.208.xxx.116)
봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 361031 |
서울시, 올 공무원 10% 장애인 채용 |
샬랄라 |
2014/03/14 |
611 |
| 361030 |
나 대로 1 |
갱스브르 |
2014/03/14 |
574 |
| 361029 |
칭찬없이 부정적 예언만 듣고 컸어요.. 12 |
열등감 |
2014/03/14 |
3,050 |
| 361028 |
어린 동생이 결혼을 하겠다고 난리에요.... 115 |
... |
2014/03/14 |
18,134 |
| 361027 |
남쪽지방에 꽃 많이 핀 곳이 어디일까요? 3 |
꽃구경 |
2014/03/14 |
673 |
| 361026 |
청소기 구입 고민인데 조언절실해요!! 17 |
일렉트로룩스.. |
2014/03/14 |
3,175 |
| 361025 |
요 며칠동안 고민 끝판왕... |
며르치볶음 |
2014/03/14 |
561 |
| 361024 |
국정원 간첩증거조작 중국 언론도 입열다 |
light7.. |
2014/03/14 |
691 |
| 361023 |
코오롱 스포렉스 1 |
.. |
2014/03/14 |
1,049 |
| 361022 |
쭈꾸미 가격 3 |
먹어야지 |
2014/03/14 |
2,006 |
| 361021 |
혹시 도시형생활주택 투자하셨다가 후회하시는분들 없나요? 2 |
soss |
2014/03/14 |
2,282 |
| 361020 |
집 누수공사 문의드려요 많은 답변주세요 8 |
알짜 |
2014/03/14 |
2,392 |
| 361019 |
하루도 안빼먹고 부부싸움 하는 집 있으세요? 5 |
하루 |
2014/03/14 |
2,020 |
| 361018 |
아기 사진 들은 폴더를 sd카드에서 삭제했어요..ㅜㅜ 2 |
헉.. |
2014/03/14 |
871 |
| 361017 |
광고지에 나오는 인터넷통신사 바꾸기 3 |
궁금맘 |
2014/03/14 |
687 |
| 361016 |
말레이, 실종기 찾는데 주술사 동원 '망신' 2 |
샬랄라 |
2014/03/14 |
878 |
| 361015 |
연아는 못받는 청룡장, 나경원은 받네요 10 |
청룡장의 위.. |
2014/03/14 |
2,446 |
| 361014 |
아침 우울증 ... 2 |
. |
2014/03/14 |
2,351 |
| 361013 |
3월에 실시한 고1 전국모의고사 수학등급에 관해서 질문드려요. 6 |
... |
2014/03/14 |
1,756 |
| 361012 |
소불고기양념관련 질문있어요~ 1 |
해보자 |
2014/03/14 |
1,037 |
| 361011 |
4월 말 중국(북경, 만리장성 등) 여행 팁 알려주세요 7 |
... |
2014/03/14 |
1,760 |
| 361010 |
7개월 강아지가 좀 이상해요. 17 |
아프니?? |
2014/03/14 |
2,861 |
| 361009 |
남편·자식 숨기고 사기결혼 30대 여성 구속 1 |
ㅁㅁㅁㅁ |
2014/03/14 |
2,038 |
| 361008 |
교실서 선생님 식사하시는데도.. 13 |
. |
2014/03/14 |
4,302 |
| 361007 |
인천공항 면세점 내에서도 환전이 되나요 6 |
행복만땅 |
2014/03/14 |
3,921 |
