헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
1770369
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM
(212.201.xxx.136)
Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
2. 고수
'14.3.10 7:23 PM
(212.201.xxx.136)
봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?
3. ...
'14.3.10 7:26 PM
(182.208.xxx.116)
봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 359700 |
부추즙 사 드셔보신분 계신지요? 3 |
건강식품중 |
2014/03/11 |
1,123 |
| 359699 |
신발 문의드립니다. |
토마토 |
2014/03/11 |
301 |
| 359698 |
테러 참사 겪고도…위험지 성지순례 상품 봇물 2 |
세우실 |
2014/03/11 |
747 |
| 359697 |
크로와상 살 안 찌나요?? 24 |
-- |
2014/03/11 |
8,960 |
| 359696 |
강아지 치약 추천좀 해주세요 8 |
ㅇㅇ |
2014/03/11 |
2,259 |
| 359695 |
월급이 좀 많길래, 뭐하는건지 물어봤더니 4 |
에고... |
2014/03/11 |
4,316 |
| 359694 |
전 집주인한테 장기수선충당금 받을수 있는 방법좀 알려주세요. 4 |
... |
2014/03/11 |
1,927 |
| 359693 |
대저짭짤이 토마토 4 |
토마토 |
2014/03/11 |
3,474 |
| 359692 |
급히, 간식 메뉴로 좋네요 6 |
밍기뉴 |
2014/03/11 |
2,169 |
| 359691 |
핸펀, 대리점 수수료 때문에 무조건 3개월 의무사용이라네요!!!.. 9 |
초등모 |
2014/03/11 |
1,222 |
| 359690 |
수련회 보내야할지 7 |
엄마 |
2014/03/11 |
1,043 |
| 359689 |
고추가루는 왜 비싸죠? 10 |
ㅇㅇ |
2014/03/11 |
1,953 |
| 359688 |
집에서 |
고로께 |
2014/03/11 |
388 |
| 359687 |
바리깡으로 애 잡을뻔 했어요.ㅜㅜ 6 |
바리깡 |
2014/03/11 |
3,671 |
| 359686 |
마마님헤나 써보신 님들 질문이요 1 |
염색고민 |
2014/03/11 |
2,328 |
| 359685 |
데일리용 흰색 도기그릇 추천해주세요 7 |
그릇 |
2014/03/11 |
1,261 |
| 359684 |
박 대통령 “쓸데없는 규제는 쳐부술 원수” 16 |
세우실 |
2014/03/11 |
1,622 |
| 359683 |
와인에 대해 잘 아시는 분~ dominus estate red .. 4 |
Napa v.. |
2014/03/11 |
683 |
| 359682 |
오세훈이 1400억 쏟아부은 ‘세빛둥둥섬’ 6 |
... |
2014/03/11 |
1,200 |
| 359681 |
원래 건축학개론 수지역이 서현이였다네요 11 |
ㅎㅎ |
2014/03/11 |
6,225 |
| 359680 |
이동통신사들 속도대결에서 KT 가장 빨랐다네요~! 3 |
페퍼페퍼 |
2014/03/11 |
791 |
| 359679 |
소고기 구워 먹기 제일 맛 있는 부위는 어딘가요? 33 |
갑자기 |
2014/03/11 |
38,486 |
| 359678 |
울산 서현이사건 계모 사형구형이래요 31 |
야옹씨 |
2014/03/11 |
10,904 |
| 359677 |
sbs스페셜 독성가족 방송보고..건강에 나은 살림 정보나 실천할.. 6 |
지난 일요일.. |
2014/03/11 |
2,462 |
| 359676 |
휘슬러 냄비 사용하신분 추천 좀 해주세요. 2 |
궁금이 |
2014/03/11 |
7,800 |
