헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
1770369
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM
(212.201.xxx.136)
Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
2. 고수
'14.3.10 7:23 PM
(212.201.xxx.136)
봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?
3. ...
'14.3.10 7:26 PM
(182.208.xxx.116)
봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 358759 |
방사능)후쿠시마 방사성세슘 2015년 남해도달 8 |
녹색 |
2014/03/10 |
2,405 |
| 358758 |
싱키대 하나 주방이라고 들어보셨나요? |
사재 |
2014/03/10 |
443 |
| 358757 |
가스오븐과 전기오븐중 어떤걸쓰는게 절약하는걸까요? 4 |
응삼이 |
2014/03/10 |
1,968 |
| 358756 |
오늘 EBS 다큐 프라임(교육혁명-15살에 주목하라) 4 |
예쁜솔 |
2014/03/10 |
2,828 |
| 358755 |
인간 관계 때문에 답답합니다, 조언절실 29 |
깍뚜기 |
2014/03/10 |
13,242 |
| 358754 |
태양은 가득히 재미없나요 5 |
ㅇㅇ |
2014/03/10 |
1,640 |
| 358753 |
어떻게 잡지들이 매달 나오는 주제(인물)가 거의 똑같나요? 1 |
근데요 |
2014/03/10 |
588 |
| 358752 |
수원,수지 미용실 추천 |
지온마미 |
2014/03/10 |
1,041 |
| 358751 |
아이허브 아발론 샴푸가 그리 좋은가요? 26 |
아이허브 |
2014/03/10 |
18,030 |
| 358750 |
파 대량으로썰어야하는데 눈 안맵게하는방법 아시나요 14 |
,,,,,,.. |
2014/03/10 |
6,569 |
| 358749 |
어제 생리글 올린 사람인데요 오늘 병원갔더니,,, 11 |
콩 |
2014/03/10 |
4,340 |
| 358748 |
올해 1학년 여아 엄마예요 5 |
학부모 |
2014/03/10 |
1,416 |
| 358747 |
한예종 음대 입학한 사람들은 정말 천재에 가깝다고 봐야하나요 16 |
실력 |
2014/03/10 |
11,003 |
| 358746 |
유언장을 혼자 작성해도 되는데, 꼭 유언공증을 받는 경우...... 6 |
.... |
2014/03/10 |
3,695 |
| 358745 |
키보드 1개로 컴퓨터 2대 쓰려면 3 |
컴 |
2014/03/10 |
990 |
| 358744 |
교학사 한국사 교과서 "3·1운동은..폭력적".. 4 |
샬랄라 |
2014/03/10 |
580 |
| 358743 |
檢 '간첩조작 사건' 국정원 전격 압수수색 했네요 5 |
댓통령 말 .. |
2014/03/10 |
508 |
| 358742 |
그만둔회사 다시들어오고싶어하는 사람 이해가안가요 12 |
은빛여우 |
2014/03/10 |
9,139 |
| 358741 |
아이가 엄마가 집에 있는집을너무 부러워하네요 31 |
직장맘 |
2014/03/10 |
4,404 |
| 358740 |
이런 물건 써 보신분 조언 좀 부탁드려요. 7 |
용도 |
2014/03/10 |
1,127 |
| 358739 |
현관 센서등 교체해보신분 있으세요? 3 |
.... |
2014/03/10 |
2,010 |
| 358738 |
한 아파트상가에 업종이 겹칠때 9 |
세탁소 |
2014/03/10 |
1,366 |
| 358737 |
황정순 씨 기념관 세워야 한다 9 |
어머 |
2014/03/10 |
1,776 |
| 358736 |
해법영어교실 에 대해 2 |
영어 |
2014/03/10 |
1,222 |
| 358735 |
중학생여자아이들이 이럴때 엄마들끼리는 어떻게...(길어요) 5 |
중딩딸 |
2014/03/10 |
1,441 |
