헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
1770369
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM
(212.201.xxx.136)
Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
2. 고수
'14.3.10 7:23 PM
(212.201.xxx.136)
봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?
3. ...
'14.3.10 7:26 PM
(182.208.xxx.116)
봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 358736 |
팟캐스트는 어찌 생성하나요?? |
별달꽃 |
2014/03/10 |
385 |
| 358735 |
(컴퓨터 문제) 클릭이 안 먹혀요.ㅠ 7 |
짱이은주 |
2014/03/10 |
663 |
| 358734 |
작은손 갤노트.. 2 |
무거 |
2014/03/10 |
691 |
| 358733 |
베아링, 스카겐? 브리...생소한 유럽 브랜들 질문 |
==== |
2014/03/10 |
489 |
| 358732 |
깐풍기 하고 탕수육 차이가 뭐에요? 4 |
중국요리 |
2014/03/10 |
5,265 |
| 358731 |
재산포기각서 양식 2 |
재산 |
2014/03/10 |
4,608 |
| 358730 |
유럽여행패키지시 여행사 4 |
유럽여행 |
2014/03/10 |
2,448 |
| 358729 |
24-25평 방3, 아파트 관리비 12 |
관리비 |
2014/03/10 |
4,196 |
| 358728 |
감기인데 배가 꾸룩거리고 2 |
별달꽃 |
2014/03/10 |
653 |
| 358727 |
오른쪽 귀 뒤쪽 뒷골이 쨍하고 땡겨지는 기분이 듭니다. 1 |
... |
2014/03/10 |
8,426 |
| 358726 |
아기낳을때 진료보던 선생님께서 아기받아주시나요? 5 |
임산부 |
2014/03/10 |
1,134 |
| 358725 |
프라하, 파리 사시는 분들 날씨 어떤가요? 4 |
여행 |
2014/03/10 |
906 |
| 358724 |
주민센터 직원이 실수 한거 어디다 말해요? 14 |
짜증 |
2014/03/10 |
4,229 |
| 358723 |
케이크, 빵 레시피..본인들 창의적 레시피인가요?? 9 |
-- |
2014/03/10 |
1,502 |
| 358722 |
브라운프린트기 추천해 주셨는데 한번 봐주셔요;; 2 |
이거 |
2014/03/10 |
700 |
| 358721 |
일산. 하모니카 파는곳 1 |
알려주세요 |
2014/03/10 |
936 |
| 358720 |
내 말이 뭐 틀린것 있나요? 10 |
남편아 |
2014/03/10 |
1,571 |
| 358719 |
수금은 좀 되시나요 1 |
사업 |
2014/03/10 |
1,097 |
| 358718 |
의사들이 왕진은 어떤 사람들에게 가나요? 어떤 의사가 왕진 오나.. 13 |
..... |
2014/03/10 |
5,923 |
| 358717 |
추운건 싫은데 겨울은 좋네요. 3 |
ㅇㅇ |
2014/03/10 |
817 |
| 358716 |
나라가 뭣 같아지기는 했는갑다. 3 |
아이달고 |
2014/03/10 |
938 |
| 358715 |
가방 또 선물로 받는다하면 좀 말이 안되는걸까요? 2 |
ased |
2014/03/10 |
775 |
| 358714 |
교무금? 8 |
냉담중 |
2014/03/10 |
1,454 |
| 358713 |
병원와서 개인적인거 복사해 달라는 사람들... 3 |
ㅇㅇ |
2014/03/10 |
1,377 |
| 358712 |
혈관청소 해보신분 6 |
궁금 |
2014/03/10 |
3,388 |
