82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?

.. 조회수 : 1,961
작성일 : 2014-03-10 18:13:14



헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.

이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 고수
    '14.3.10 7:20 PM (212.201.xxx.136)

    Sad to say good bye, but all the very best!
    This spring is my present to you.

    헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
    너에게 봄을 선물할게.

  • 2. 고수
    '14.3.10 7:23 PM (212.201.xxx.136)

    봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?

    Hope you like my present for this spring 일까요?

    선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?

  • 3. ...
    '14.3.10 7:26 PM (182.208.xxx.116)

    봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
    답변주신 분들 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
366776 생취나물 냉동해도 되나요? 3 ㅇㅇ 2014/04/04 689
366775 경주 회원님~주말 숙박 괜찮은곳 소개 좀 부탁드려요...ㅜㅠ 5 급조싫다. 2014/04/04 1,195
366774 루이비통 네버풀 지금들어도 촌스럽지않을까요? 10 가방이필요해.. 2014/04/04 4,242
366773 나만의 당신 아침 드라마 보시는분 8 .... 2014/04/04 1,373
366772 펑 2 ee 2014/04/04 485
366771 초보엄마-길냥이 18 멍멍 2014/04/04 1,176
366770 아기 봐주시는 분 4 고민 2014/04/04 777
366769 전주에 사시는 분께 고견 부탁드려요~ 7 나그네 2014/04/04 1,319
366768 이번주말 영화 어떤게좋을까요? 혼자 가서 보려구요.. 9 추천요망 2014/04/04 1,111
366767 자동차과태료 한두건으로 통장압류까지 하나요?? 13 .. 2014/04/04 6,929
366766 홈쇼핑에서 대게 파는거 실한가요?? 3 게사랑 2014/04/04 1,644
366765 결혼 후 친정아빠와의 관계 고민.. 4 불통 2014/04/04 2,293
366764 증인소환장을 받았습니다. 도와주세요. 9 황당한 시민.. 2014/04/04 4,961
366763 초3아들. 오늘 먹은 음식 기억 못하는 거 일반적이지 않죠? 23 흑. 2014/04/04 3,392
366762 엄마의 막말 5 녈구름 2014/04/04 1,227
366761 필리핀의 자유부인들.... 인간이하의 사람들이네요. ........ 2014/04/04 3,639
366760 여중생 반지갑 어떤 브랜드로 사주셨나요? 4 지갑 2014/04/04 2,096
366759 늦된 초2학생 외국생활 1년하면 한국적응 어려울까요? 4 초2 2014/04/04 813
366758 펑할게요 9 우울 2014/04/04 2,360
366757 자기 소개서 쓰기, 이렇게 쓰면 똑 떨어질까요? 1 아줌마 구직.. 2014/04/04 1,322
366756 아들이 감동이래요.. 너무나 사소한데.. 24 고마워~~ 2014/04/04 7,390
366755 버버리 가방 3 면세점.. 2014/04/04 2,662
366754 40세남편이 들만한 반지갑 추천좀 해주세요 2 남편선물 2014/04/04 686
366753 혹시 북어전 아세요? 마른황태 불렸다가 밀가루반죽입혀서 부쳐먹는.. 8 궁금해요 2014/04/04 2,466
366752 오래도록 기억에 남는 책 추천바랍니다. 10 도서 2014/04/04 1,482
< 50511 50512 50513 50514 50515 50516 50517 50518 50519 50520 >> 이전 자유게시판
게시판 검색