헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
1770369
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM
(212.201.xxx.136)
Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
2. 고수
'14.3.10 7:23 PM
(212.201.xxx.136)
봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?
3. ...
'14.3.10 7:26 PM
(182.208.xxx.116)
봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 382244 |
투표소에서 수개표 입법 청원 운동 서명 2 |
6월4일 지.. |
2014/05/26 |
550 |
| 382243 |
스벅에서 아이스커피에 얼음빼고 채워다라고 했더니.. 42 |
쳇 |
2014/05/26 |
38,817 |
| 382242 |
여러분 남편분들 일주일에 몇번 회식이나 모임나가시나요? 3 |
공기업이라 .. |
2014/05/26 |
1,399 |
| 382241 |
[단독]해경, 침몰 직후부터 "구조 종료..진입말라&q.. 49 |
세월호 |
2014/05/26 |
4,045 |
| 382240 |
스마트폰 구입조건 좀 봐주세요.. 2 |
핸드폰 |
2014/05/26 |
789 |
| 382239 |
박근혜아웃) 20년은 된 립스틱 발라도 될까요 7 |
립 |
2014/05/26 |
1,927 |
| 382238 |
성장 클리닉 다녀보신 분들(아이들) 어떠셨는지요.대학병원.. 2 |
콩 |
2014/05/26 |
1,654 |
| 382237 |
일산 고양종합터미널+홈프러스에 불났어요 28 |
카레라이스 |
2014/05/26 |
8,055 |
| 382236 |
살려달라 소리치던 아이들 생각에…“술 없인 잠을 못 이뤘제” 11 |
샬랄라 |
2014/05/26 |
2,307 |
| 382235 |
대법 판례 역행하는 '세월호 촛불 진압' |
세우실 |
2014/05/26 |
848 |
| 382234 |
부정선거감시) 커피를 마심 갈증이 6 |
생기나요? |
2014/05/26 |
1,552 |
| 382233 |
초등 5학년 스맛폰 고민.. 18 |
고민고민 |
2014/05/26 |
1,983 |
| 382232 |
이래서빼고 저래서 빼고, 이게 무슨통합? 3 |
표가없네 |
2014/05/26 |
664 |
| 382231 |
82댓글중 생즙다이어트 방법좀알려주세요. 3 |
도움절실해요.. |
2014/05/26 |
788 |
| 382230 |
정몽준 - 출산여성 가산점제 도입 28 |
... |
2014/05/26 |
2,880 |
| 382229 |
몽몽이 자기가 네거티브했다고 ㅋ 17 |
몽몽 |
2014/05/26 |
2,811 |
| 382228 |
혼기를 놓쳤다는말은 마흔이 넘었다는 뜻인가요? 7 |
... |
2014/05/26 |
3,172 |
| 382227 |
핵핵대는 서른일곱 고리1호기 1 |
6월4일지방.. |
2014/05/26 |
902 |
| 382226 |
유ㅂㅇ 구속시기가6월 1~3일 사이일거라고.. 23 |
.... |
2014/05/26 |
3,001 |
| 382225 |
무면허, 음주로 벌금 선고 받은 사람은 습관인거죠.. 2 |
선거 |
2014/05/26 |
691 |
| 382224 |
다음 커뮤니케이션이 카카오톡을 흡수합병했다는데...이해가 안 되.. 12 |
..... |
2014/05/26 |
4,003 |
| 382223 |
이계덕기자가 '허위사실 유포'로 정미홍을 고발할거라네요 8 |
참맛 |
2014/05/26 |
1,564 |
| 382222 |
정봉주의 전국구 21회 - "문제는 교육이야".. 1 |
lowsim.. |
2014/05/26 |
1,078 |
| 382221 |
남편 발톱 깎아주신 적 있으세요? 19 |
남편 |
2014/05/26 |
3,725 |
| 382220 |
다음, 카카오톡 흡수 합병..'다음 카카오' 출범 선언 3 |
카톡왔숑 |
2014/05/26 |
1,689 |
