헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
1770369
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM
(212.201.xxx.136)
Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
2. 고수
'14.3.10 7:23 PM
(212.201.xxx.136)
봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?
3. ...
'14.3.10 7:26 PM
(182.208.xxx.116)
봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 384072 |
[2014.04.16~2014. 05.31] 16분 잊지 않고.. 6 |
불굴 |
2014/05/31 |
863 |
| 384071 |
변희재ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 6 |
slsksh.. |
2014/05/31 |
3,596 |
| 384070 |
개누리당.... 이거 누가 지은거죠??? 5 |
,,,,,,.. |
2014/05/31 |
1,267 |
| 384069 |
차좀골라주세요 12 |
sm5 |
2014/05/31 |
1,507 |
| 384068 |
(개누리몰살) 부산 해운대는 누가 좋을까요? 6 |
선거 |
2014/05/31 |
745 |
| 384067 |
한미일 군사정보공유 MOU 추진 본격화.. 워킹그룹 가동 2 |
한미일 |
2014/05/31 |
605 |
| 384066 |
ㄱㅅㄷ 딸이 사진도 한장 올렸네요. 26 |
... |
2014/05/31 |
17,771 |
| 384065 |
집주인이 마음대로 하래요ㅜ.ㅜ (조언부탁요) 6 |
답답 |
2014/05/31 |
2,894 |
| 384064 |
6.4 선거일에 7장 하는건가요? 3 |
질문이요. |
2014/05/31 |
844 |
| 384063 |
문용린 후보 “전교조가 뒤흔든 교육현장 되돌리겠다”?? 3 |
다음 차례!.. |
2014/05/31 |
1,351 |
| 384062 |
요즘 북한산 초보코스 오를만할까요? 2 |
.. |
2014/05/31 |
1,288 |
| 384061 |
고승덕 딸이 직접 페이스북에 자신의 글을 한글로 번역한 글 4 |
퍼옴 |
2014/05/31 |
1,855 |
| 384060 |
무료통화 30분 남았는데 전화할 곳이 없어요 6 |
... |
2014/05/31 |
1,860 |
| 384059 |
82님들 간단한 설문조사 리포트좀 도와주세요. 6 |
시지프스13.. |
2014/05/31 |
549 |
| 384058 |
"대한민국이 죽인 내 자식…박근혜도 조사하라".. 2 |
샬랄라 |
2014/05/31 |
1,535 |
| 384057 |
고승덕후보 사퇴는 안 됩니다. 11 |
분당 아줌마.. |
2014/05/31 |
2,951 |
| 384056 |
서울선거 가장 큰 이슈는 자식대첩인듯 3 |
진홍주 |
2014/05/31 |
1,481 |
| 384055 |
[단독] "특정 후보 찍어달라"..불법 사전투.. 1 |
감이 안좋아.. |
2014/05/31 |
1,271 |
| 384054 |
이 가방 뭘까요 ? 6 |
가방 |
2014/05/31 |
2,116 |
| 384053 |
파혼 후 예물을 돌려주지 않는 오빠 여자친구 49 |
Maroon.. |
2014/05/31 |
20,403 |
| 384052 |
죄송) 갈비찜 하려는데요 13 |
ㅡㅡ |
2014/05/31 |
1,674 |
| 384051 |
펌)박태준 회장 딸, 고승덕 딸 격려 글…“조카 사랑해” 9 |
고승덕 사퇴.. |
2014/05/31 |
20,426 |
| 384050 |
사전투표 용지 봉투에 넣나요? 2 |
사전투표 |
2014/05/31 |
2,114 |
| 384049 |
죄송~ 일상글) 예비 사윗감.. 고르기가 힘 드네요.. 15 |
건너 마을 .. |
2014/05/31 |
3,604 |
| 384048 |
몽즙에 이은 고승덕씨 별명 16 |
.. |
2014/05/31 |
5,364 |
