82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?

.. 조회수 : 1,960
작성일 : 2014-03-10 18:13:14



헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.

이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 고수
    '14.3.10 7:20 PM (212.201.xxx.136)

    Sad to say good bye, but all the very best!
    This spring is my present to you.

    헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
    너에게 봄을 선물할게.

  • 2. 고수
    '14.3.10 7:23 PM (212.201.xxx.136)

    봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?

    Hope you like my present for this spring 일까요?

    선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?

  • 3. ...
    '14.3.10 7:26 PM (182.208.xxx.116)

    봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
    답변주신 분들 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
359670 sbs 드라마 대단하네요 6 스릴러 2014/03/12 1,857
359669 쓰리데이즈 대박 재미있네요 32 쓰데 2014/03/12 3,534
359668 의사의 적 약사가 본 의사 파업 아닌건아닌거.. 2014/03/12 1,138
359667 60키로라고 다같은 60은 아닌가요? 5 체중 2014/03/12 1,874
359666 쓰리데이즈 박유천 히어링이 안되요 45 ㅇㅇ 2014/03/12 3,185
359665 친환경급식 거래 끊은 뒤..중학교서 170여명 식중독 2 연수 2014/03/12 1,096
359664 우리 남편이 사랑하는 것 49 오늘 그냥 2014/03/12 15,229
359663 시금치 나물 얼마나 보관 가능한가요? 4 ... 2014/03/12 4,804
359662 고딩아들핸드폰분실 1 아휴 2014/03/12 418
359661 외고진학하면 수시쓸때 이과는 4 꿈 2014/03/12 1,940
359660 치아미백후 앞니아래모서리부분이 살짝 떨어졋어요ㅠ 5 중1쉑퀴맘 2014/03/12 1,731
359659 남편이 너무 싫어졌어요 8 ... 2014/03/12 3,069
359658 30개월아들인데 어린이집에서 계속 혼나고오네요.. 21 샤르르 2014/03/12 3,507
359657 이 노란꽃이름이 뭔가요? 1 ... 2014/03/12 1,075
359656 박하선 생각보다 귀여운데요 14 dd 2014/03/12 1,790
359655 라디에이터있는집 어때요? 10 캬바레 2014/03/12 2,574
359654 숀 코너리가 스코틀랜드 독립운동을 하네요. 4 007 2014/03/12 1,454
359653 술집가서 돈벌겠다고 해도 별반응없는 엄마 25 Min 2014/03/12 4,626
359652 간장새우장? 맛난곳 추천 부탁드려요 4 셰우 2014/03/12 699
359651 강남 성형외과서 수술받던 환자 또 사망(종합) 3 참맛 2014/03/12 2,152
359650 사주에 남편복 믿으세요? 11 z 2014/03/12 14,038
359649 쓰리데이즈 젊은피 21 아.. 2014/03/12 1,982
359648 요양원비는 어느 정도 드나요? 12 손주며늘 2014/03/12 4,778
359647 전교회장선거 7 전교회장 2014/03/12 1,554
359646 니콜 키드만 리즈시절 영화 좀 추천해주세요 11 배우 2014/03/12 1,247
< 49991 49992 49993 49994 49995 49996 49997 49998 49999 50000 >> 이전 자유게시판
게시판 검색