헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
1770369
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM
(212.201.xxx.136)
Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
2. 고수
'14.3.10 7:23 PM
(212.201.xxx.136)
봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?
3. ...
'14.3.10 7:26 PM
(182.208.xxx.116)
봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 386349 |
안철수 광주에만 올인했다는 22 |
책벌레 |
2014/06/07 |
2,011 |
| 386348 |
박원순 시장 진도 갈 때 손수 운전. ㄷ ㄷ ㄷ.gisa 21 |
참맛 |
2014/06/07 |
8,221 |
| 386347 |
엄마가 수술후 정신이 오락가락하세요.. 14 |
척추 |
2014/06/07 |
3,981 |
| 386346 |
대구동구북구서 권영진몰표나온 이유가 뭘까요? 15 |
.. |
2014/06/07 |
2,496 |
| 386345 |
얼갈이 된장국 끊일때 6 |
... |
2014/06/07 |
2,042 |
| 386344 |
튼살크림 하나면 몇 개월이나 바르나요? 1 |
임산부 |
2014/06/07 |
1,160 |
| 386343 |
냉장고와 세탁기 바꾸려는데,,, 5 |
선택고민 |
2014/06/07 |
1,861 |
| 386342 |
‘26동 사건’과 박원순, 조희연, 김부겸, (김석준 부산 교육.. 14 |
우리는 |
2014/06/07 |
2,551 |
| 386341 |
퍼옴) 안철수 비판을 분열이라 하시는 분들께 37 |
*** |
2014/06/07 |
1,660 |
| 386340 |
필리핀이 철저한 친일 혐한 국가인 이유...| 2 |
딱선생 |
2014/06/07 |
5,974 |
| 386339 |
노무현을 기억하는 분들께 (끌어올림) 2 |
수인선 |
2014/06/07 |
1,054 |
| 386338 |
(소심한 고민)조언 좀 해주세요... 5 |
고민 |
2014/06/07 |
1,127 |
| 386337 |
이쯤에서 한번 더 웃고 가세요 3 |
요체키업 |
2014/06/07 |
1,499 |
| 386336 |
"이것은 다 안철수 때문이다!!" 51 |
.. |
2014/06/07 |
2,790 |
| 386335 |
실손의료비보험 통원 30만원이 무슨 뜻인가요? 9 |
남편때매미쳐.. |
2014/06/07 |
5,504 |
| 386334 |
한효주vs김남주 기싸움 동영상 보면서.... 40 |
한효주동생공.. |
2014/06/07 |
244,029 |
| 386333 |
원순씨가 밤11시부터 새벽2시까지 팽목항 조용히 다녀가셨다네요... 22 |
우리는 |
2014/06/07 |
4,140 |
| 386332 |
세탁기에 물이 안내려오는데 1 |
17년 |
2014/06/07 |
1,297 |
| 386331 |
이코노미스트, 박근혜 마지막 기회, 더 이상 기회 없어 2 |
light7.. |
2014/06/07 |
1,790 |
| 386330 |
서울 시청 앞 분향소에 다녀왔는데(냉한줄) |
궁금 |
2014/06/07 |
1,135 |
| 386329 |
이정현 靑 홍보수석 사의 (06.07) 3 |
홍 |
2014/06/07 |
1,872 |
| 386328 |
정몽준 나름?.저력확인했다는 기사..--;; 28 |
ㅇㅇ |
2014/06/07 |
4,145 |
| 386327 |
안희정의 보수단체들도 감동시킨 안보특강. 7 |
이분 지지 |
2014/06/07 |
2,792 |
| 386326 |
에어컨은 엘지가낫나요? 대리점? or 하이마트? 16 |
... |
2014/06/07 |
5,879 |
| 386325 |
독일 입국시 최소 여권 유효기간 2 |
급해요 |
2014/06/07 |
1,944 |
