헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
1770369
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM
(212.201.xxx.136)
Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
2. 고수
'14.3.10 7:23 PM
(212.201.xxx.136)
봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?
3. ...
'14.3.10 7:26 PM
(182.208.xxx.116)
봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 386506 |
이틀째 진보 교육감 때리는 보수언론들 11 |
샬랄라 |
2014/06/08 |
1,835 |
| 386505 |
이승만의 학살, 보도연맹학살사진 공개했네요 14 |
미국사진공개.. |
2014/06/08 |
4,028 |
| 386504 |
싱크대 거름망이 너무 촘촘해서 물이 잘안내려가요 6 |
주마 |
2014/06/08 |
1,743 |
| 386503 |
다른 게시판 다니는 분들 안철수에 대해 106 |
다른 |
2014/06/08 |
2,876 |
| 386502 |
진보정치의 '총체적 재구성' 숙제 던진 지방선거 1 |
샬랄라 |
2014/06/08 |
752 |
| 386501 |
어제 82에 올라온 엔프라니 수분 크림에 대해서 4 |
민감 피부 |
2014/06/08 |
2,602 |
| 386500 |
'다이소'에서 이건 정말 잘샀다 하는 거 뭐 있으신가요? 47 |
다이소 |
2014/06/08 |
22,831 |
| 386499 |
모기 물린거 착색.. 3 |
// |
2014/06/08 |
2,314 |
| 386498 |
64선거 개표과정중 발견된 대선때 닥그네찍은 표 3 |
... |
2014/06/08 |
1,443 |
| 386497 |
새정치, 광역 17곳중 5곳만 우세 43 |
샬랄라 |
2014/06/08 |
3,603 |
| 386496 |
타임지, 세월호 실종자에 지속적 관심 1 |
light7.. |
2014/06/08 |
1,162 |
| 386495 |
위장장애로 뜸 뜨려는데 어디로 가야하나요? 집에서도 뜸 뜰 수 .. 4 |
뜸뜸뜸 |
2014/06/08 |
1,409 |
| 386494 |
간절한 마음으로,,,, 9 |
고삼맘 |
2014/06/08 |
1,643 |
| 386493 |
연휴인데 다들 어디가셨나요? |
사춘기 아이.. |
2014/06/08 |
912 |
| 386492 |
아이허브 말고 일반약국에서 살 수 있는 칼슘마그네슘 복합영양제 .. 3 |
튼튼녀 |
2014/06/08 |
4,673 |
| 386491 |
감기기침이 한달넘게 가는데요.. 10 |
ㅇㅇ |
2014/06/08 |
2,801 |
| 386490 |
KBS기자들 "이럴거면 왜 파업했나" 얘기 듣.. 1 |
샬랄라 |
2014/06/08 |
4,367 |
| 386489 |
지금 sbs스페셜 세월호관련,,딸아이가 죽어ㅆ는데 6 |
세월호 |
2014/06/08 |
3,819 |
| 386488 |
본인 스트레스 받는다고 주위 힘들게 하는 사람 어떻게 생각하세요.. 3 |
........ |
2014/06/08 |
2,075 |
| 386487 |
임신하신 분도 촛불행진에 참여 5 |
좀더힘내자 |
2014/06/08 |
1,084 |
| 386486 |
블로그에서 자기가 만든 식품을 파는 행위 7 |
블로그 |
2014/06/08 |
3,908 |
| 386485 |
6.4 지방선거는 총체적 부정선거임을 선언함 8 |
... |
2014/06/08 |
1,938 |
| 386484 |
2014년 6월 7일 세월호 진상조사 특별법 촉구 집회현장 보고.. 2 |
우리는 |
2014/06/08 |
1,023 |
| 386483 |
더덕 들기름에 구워도 괜찮을까요?? 5 |
더덕 |
2014/06/08 |
1,690 |
| 386482 |
강남,서초 장어구이집 추천부탁드려요 2 |
초여름 |
2014/06/08 |
1,209 |
