82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?

.. 조회수 : 1,960
작성일 : 2014-03-10 18:13:14



헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.

이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 고수
    '14.3.10 7:20 PM (212.201.xxx.136)

    Sad to say good bye, but all the very best!
    This spring is my present to you.

    헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
    너에게 봄을 선물할게.

  • 2. 고수
    '14.3.10 7:23 PM (212.201.xxx.136)

    봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?

    Hope you like my present for this spring 일까요?

    선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?

  • 3. ...
    '14.3.10 7:26 PM (182.208.xxx.116)

    봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
    답변주신 분들 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
359722 멜라루카? 다단계 인거죠? 4 ... 2014/03/12 24,132
359721 입생로랑 기초쓰시는 분 계신가요? 3 음 2014/03/12 1,217
359720 홍콩사시는분께 여쭤보아요~~ 7 아름다운미 2014/03/12 1,932
359719 유산균을 하루 2-3알씩 먹었더니 가스 냄새가 장난아니네요;; 10 ... 2014/03/12 9,532
359718 특목자사고에서 5등급 밖이면 2 입 2014/03/12 2,267
359717 중학교 반장되면 빵,음료수 사야되나요? 10 궁금 2014/03/12 2,949
359716 the united states achievement acade.. 6 학부모 2014/03/12 552
359715 박근혜, 교황 꼬셔보려고 부르는 모양~ 28 손전등 2014/03/12 2,824
359714 [속보] 미국 뉴욕 맨해튼에서 빌딩 붕괴 -- 사진 영상 1 dbrud 2014/03/12 3,398
359713 집을 옮기느냐 상가를 사느냐... 6 험험.. 2014/03/12 2,251
359712 오늘 쓰데 보신 분들 4 그런데요 2014/03/12 972
359711 야후 메일.. 코리아계정으로 계속 써왔는데.. 2 야후 2014/03/12 756
359710 대학원 갈때 학점 궁금해요 2 서카포 2014/03/12 1,671
359709 준조세·환율 장난·현물대체.. 北의 '착취 메커니즘' 참맛 2014/03/12 226
359708 이 시간에 피자를 먹었어요. ㅠㅠ 4 줸장 2014/03/12 879
359707 맨해튼 빌딩이 폭파 붕괴되었데요.. 3 테러? 2014/03/12 2,916
359706 가난한데 순수하기 까지 하면 4 가 2014/03/12 2,657
359705 쓰리데이즈, 신의 선물... 못보겠어요 38 단순 2014/03/12 10,745
359704 애가 핸드폰 사달라는데 나무안녕 2014/03/12 273
359703 발등의 염증에는 마데카솔? 3 .. 2014/03/12 1,094
359702 맨하탄 빌딩 폭파했다는데... 10 aa 2014/03/12 7,866
359701 Sk2 마스크시트 효과 좀 있나요? 1 Aaa 2014/03/12 1,106
359700 침이 짜면 몸 어디가 안좋은걸까요? ㅜㅜ 안아픈데찾기.. 2014/03/12 1,646
359699 박유천 오늘 잘생겼죠? 27 ㅇㅇ 2014/03/12 3,106
359698 sbs 드라마 대단하네요 6 스릴러 2014/03/12 1,854
< 49971 49972 49973 49974 49975 49976 49977 49978 49979 49980 >> 이전 자유게시판
게시판 검색