헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
1770369
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM
(212.201.xxx.136)
Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
2. 고수
'14.3.10 7:23 PM
(212.201.xxx.136)
봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?
3. ...
'14.3.10 7:26 PM
(182.208.xxx.116)
봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 386644 |
첨)위안부 피해 배춘희 할머님 노환으로 별세 8 |
1470만 |
2014/06/08 |
739 |
| 386643 |
친정엄마랑 연락끊고 사니깐 너무 편하네요 8 |
55 |
2014/06/08 |
7,759 |
| 386642 |
김무성 친일파 2 |
이기대 |
2014/06/08 |
1,293 |
| 386641 |
정말 알 수 없습니다 |
의문 |
2014/06/08 |
771 |
| 386640 |
초등아이 중국어 처음에는 잘 늘지 않나요? 7 |
고민상담 |
2014/06/08 |
1,609 |
| 386639 |
이재명 '변희재는 본보기로 엄벌하기 딱 좋은 사람' 27 |
참맛 |
2014/06/08 |
4,182 |
| 386638 |
역관광이라는 표현.... 9 |
별빛 |
2014/06/08 |
3,187 |
| 386637 |
사이코패스, 싸이코패스 13 |
피해자 |
2014/06/08 |
3,947 |
| 386636 |
아이 얼굴 상처 난 곳 꿰맨후 3 |
걱정이 |
2014/06/08 |
5,051 |
| 386635 |
김수성 딸 전임교수 수원대...조선일보 방상훈 사장과 사돈. 친.. 8 |
이기대 |
2014/06/08 |
5,281 |
| 386634 |
방금 이런 문자가 왔는데 6 |
뭐죠? |
2014/06/08 |
2,727 |
| 386633 |
우연히 검색 이런분도 다 계셨구나!싶네요. 4 |
공안과 |
2014/06/08 |
2,290 |
| 386632 |
소개팅, 미팅 하고 기분 우울할 때 이 만화 보면 좋겠네요 4 |
선보기 |
2014/06/08 |
2,292 |
| 386631 |
드디어 김대중 노무현이 뿌린 싹이 났다. 96 |
6.4평가 |
2014/06/08 |
16,263 |
| 386630 |
추천부탁)호주에서 온 20년지기 친구 신사역에서 만나려해요~ 4 |
^^ |
2014/06/08 |
1,730 |
| 386629 |
친정엄마가 삼성병원에서 무릎연골수술 예정이신데요 9 |
간병인 |
2014/06/08 |
2,866 |
| 386628 |
엉덩이 한군데에 지속적으로 나는 종기 7 |
병원 |
2014/06/08 |
13,326 |
| 386627 |
13분 세월호에 계시나요? 빨리돌아오세요~~~ 12 |
잊지말자.... |
2014/06/08 |
1,014 |
| 386626 |
'제자 19명 탈출시키고' 54일 만에 바다에서 돌아온 딸 25 |
참스승 |
2014/06/08 |
3,457 |
| 386625 |
최연소를 자랑하는 집안 2 |
김무성네 |
2014/06/08 |
1,948 |
| 386624 |
abc 당신 캡쳐 해놨거든 82 운영자한테 당신 탈퇴 요청하겠.. 226 |
1470만 |
2014/06/08 |
8,478 |
| 386623 |
도와주세요 ㅠ 4 |
여우보다 곰.. |
2014/06/08 |
833 |
| 386622 |
이런 여자랑 결혼하고 싶다.JPG |
계절 |
2014/06/08 |
2,273 |
| 386621 |
걸혼정보회사듀오 2 |
점순이 |
2014/06/08 |
1,678 |
| 386620 |
시사인편집장 브리핑 -야당이 졌다- 19 |
시사인 |
2014/06/08 |
3,480 |
