82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?

.. 조회수 : 1,957
작성일 : 2014-03-10 18:13:14



헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.

이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 고수
    '14.3.10 7:20 PM (212.201.xxx.136)

    Sad to say good bye, but all the very best!
    This spring is my present to you.

    헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
    너에게 봄을 선물할게.

  • 2. 고수
    '14.3.10 7:23 PM (212.201.xxx.136)

    봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?

    Hope you like my present for this spring 일까요?

    선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?

  • 3. ...
    '14.3.10 7:26 PM (182.208.xxx.116)

    봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
    답변주신 분들 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
359397 롯데홈쇼핑이윤미시계 지금 2014/03/12 709
359396 동네 아짐 8명이서 여행가요! 11 꼰누나 2014/03/12 3,175
359395 지하철에서 옆사람 스마트폰 들여다보는 아저씨 그러지마요 2014/03/12 457
359394 베이비 시터를 구합니다~ 3 아이 돌보미.. 2014/03/12 1,488
359393 햄버거나 핫도그를 포장하는 종이를 뭐라 그러나요? 7 종ㅇ이 2014/03/12 1,298
359392 아는 사람과 약속했는데 자꾸 이런 말하면요? 4 궁금 2014/03/12 1,747
359391 네이버 메모장 쓰시는분, 2 미네랄 2014/03/12 1,501
359390 "그대로 베껴 썼다"..국정원, 진술조서도 '.. 1 샬랄라 2014/03/12 290
359389 "너랑 똑같은 딸 낳아서 너도 똑같이 당해봐라".. 14 딸 2014/03/12 2,675
359388 자선단체 대표 성폭행 기사 났던데 ..누구죠? 00 2014/03/12 842
359387 세부 샹그릴라 vs 나트랑 쉐라톤 투표좀 해주세요! 7 여행 2014/03/12 2,929
359386 우리동네 예체능에 나온 패널... 누구인가요??? 궁금해 미쳐요.. 8 궁금 2014/03/12 1,333
359385 뭐 이런경우가...ㅠㅠ 6 층간소음 2014/03/12 982
359384 겨드랑이밑이가끔찌릿찌릿해요 3 겨드랑이 2014/03/12 1,943
359383 임금님 귀는 당나귀 귀~ 반댈세 2014/03/12 433
359382 아들들 체육복바지 사랑 언제까지인가요? 22 아들들엄마 2014/03/12 3,149
359381 그래도 82에 정이 들은 관계로 한마디 하자면 자게도 고닉으.. 32 그냥 존재감.. 2014/03/12 2,948
359380 오늘 모의고사 보고나면 언제 끝나나요? 5 고1맘 2014/03/12 1,139
359379 몇년간 생리 안하다가 갑자기 냉이 나오는데.. 4 == 2014/03/12 2,680
359378 박태환 '괘씸죄' 1년 6개월이나 괴롭혔다... 9 펌이에요 2014/03/12 2,997
359377 2014년 3월 12일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2014/03/12 374
359376 약속 직전에 취소하는 남자맘은 어떤걸까요? 6 속마음 2014/03/12 2,111
359375 기도 부탁드립니다. 8 그레이스 2014/03/12 931
359374 이혼전후로 협박과폭언에시달리고있어요 도와주세요 4 .... 2014/03/12 2,663
359373 첫 유럽여행 계획짜요. 3 북유럽 2014/03/12 1,114
< 49941 49942 49943 49944 49945 49946 49947 49948 49949 49950 >> 이전 자유게시판
게시판 검색