헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
1770369
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM
(212.201.xxx.136)
Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
2. 고수
'14.3.10 7:23 PM
(212.201.xxx.136)
봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?
3. ...
'14.3.10 7:26 PM
(182.208.xxx.116)
봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 359301 |
신의 선물에서 P가 아니라 R이었다? 8 |
의아 |
2014/03/11 |
3,654 |
| 359300 |
6살아이 친구 점퍼에서 슬쩍... 5 |
우짜노 |
2014/03/11 |
1,422 |
| 359299 |
아이허브 기버터는 가염버터인가요?무염버터인가요? 9 |
아이허브 |
2014/03/11 |
7,356 |
| 359298 |
건보공단 좋은곳만은 아닌듯~ 1 |
넘하네 |
2014/03/11 |
1,057 |
| 359297 |
해외 여행시 가족이 따로 앉을경우 ( 이코노믹/비지니스) 11 |
여행자 |
2014/03/11 |
2,265 |
| 359296 |
체취 얘기 나와서 말인데... 겨울에 옷 몇번 입고 빠세요? 6 |
... |
2014/03/11 |
5,557 |
| 359295 |
이번 주. 그것이 알고 싶다 2 |
이버· |
2014/03/11 |
2,292 |
| 359294 |
신의선물 유괴범은 다른 사람 같죠 10 |
.. |
2014/03/11 |
3,911 |
| 359293 |
신의선물 오늘은 좀 .. 허접하네요 39 |
신의 선물 |
2014/03/11 |
4,868 |
| 359292 |
업무를 꼼꼼하게 정리를 하지 않은거 같아 마음이 불안해요.. 4 |
십년뒤1 |
2014/03/11 |
919 |
| 359291 |
동대문 원단상가에 7 |
김파래 |
2014/03/11 |
1,804 |
| 359290 |
패션 잘아시는 분들, 백화점 브랜드 하나만 찾아주세요. 14 |
dht |
2014/03/11 |
3,950 |
| 359289 |
급)열 많은 감기 문의요~ 1 |
어쩌죠? |
2014/03/11 |
390 |
| 359288 |
베스트글 보고 좌절했어요 14 |
큰일났네 |
2014/03/11 |
4,655 |
| 359287 |
중1 남학생 엄마들,,아들 열심히 공부 하나요? 23 |
.... |
2014/03/11 |
3,604 |
| 359286 |
분당 미금,정자,오리역 근처 한겨레신문 파는 곳 아시는 분???.. 1 |
ㅎㅇ |
2014/03/11 |
1,141 |
| 359285 |
티몬에서 상품권 사보신분.. |
결재 |
2014/03/11 |
271 |
| 359284 |
점 얼마나 믿어야할까요? 1 |
핑키 |
2014/03/11 |
691 |
| 359283 |
인도네시아 사시는분 계실까요? |
아맘마 |
2014/03/11 |
423 |
| 359282 |
고1아들과의 대화 25 |
.... |
2014/03/11 |
4,785 |
| 359281 |
심각하게 82님께 여쭙니다 이번주말 홍콩에가는데 11 |
콩 |
2014/03/11 |
1,829 |
| 359280 |
이런 디자인의 자켓 없을까요?? 3 |
000 |
2014/03/11 |
934 |
| 359279 |
일을 하기시작하니 하루가 2배속이네요;; |
취업 |
2014/03/11 |
1,128 |
| 359278 |
이거 골반 틀어진건 가요?? |
제 증상좀... |
2014/03/11 |
1,175 |
| 359277 |
샛별이 3 |
우체부 |
2014/03/11 |
1,214 |
