헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
1770369
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM
(212.201.xxx.136)
Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
2. 고수
'14.3.10 7:23 PM
(212.201.xxx.136)
봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?
3. ...
'14.3.10 7:26 PM
(182.208.xxx.116)
봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
386918 |
매실 살건데요 3 |
음 |
2014/06/09 |
1,165 |
386917 |
가스그릴 써보신분..어떤가요?? |
가스그릴 |
2014/06/09 |
750 |
386916 |
최민식이 이순신 연기를 하네요. 5 |
명량 |
2014/06/09 |
2,350 |
386915 |
해외나갈 캐리어에 자물쇠해야 할까요? 17 |
천가방 |
2014/06/09 |
12,418 |
386914 |
이혼한 아빠의 주소를 알수있나요? 11 |
ffffff.. |
2014/06/09 |
8,654 |
386913 |
으윽... 건너 마을 연못에... 21 |
건너 마을 .. |
2014/06/09 |
4,365 |
386912 |
즐겨라 대한민국은 홈플러스의 슬로건이 아니라 대한민국 공식 슬로.. 2 |
... |
2014/06/09 |
1,358 |
386911 |
자꾸 과거를 밝히네마네 하는 남편 친구들 .. 12 |
뱅글 |
2014/06/09 |
3,892 |
386910 |
미국옷 사이즈에 대해 질문이요... 5 |
원피스 |
2014/06/09 |
3,900 |
386909 |
'대화록 유출' 김무성 무혐의..정문헌 약식기소 5 |
저녁숲 |
2014/06/09 |
968 |
386908 |
김포 운양동 7 |
어때요? |
2014/06/09 |
5,255 |
386907 |
저희강아지 배가아픈가봐요.. 20 |
dd |
2014/06/09 |
7,509 |
386906 |
국가 개조? 당신만 바뀌면 됩니다 12 |
샬랄라 |
2014/06/09 |
1,481 |
386905 |
서양사에서 문화재랑관련된중 잘알려지지 않은 사건 알려주세요 3 |
걱정맘 |
2014/06/09 |
1,066 |
386904 |
법정에서 밝혀졌다. 천안함에 생존자가 있었다(지난대선의 부정선거.. 2 |
하고나서 |
2014/06/09 |
2,938 |
386903 |
가죽 가방 공장 찾는데 82님들 도움 필요합니다 5 |
가방 |
2014/06/09 |
2,109 |
386902 |
야당쪽에서 부정선거 관련해서 멘트나온거 없나요?? 7 |
ㅇㅇㅇ |
2014/06/09 |
1,034 |
386901 |
오이미역냉국 맛난 레시피 부탁드려요~~~~ 14 |
영이사랑 |
2014/06/09 |
3,246 |
386900 |
멀버리 가방 2 |
... |
2014/06/09 |
2,175 |
386899 |
길환영 사장, KBS 이사회 해임제청 결정 무효 소송제기 3 |
뚝심은 있네.. |
2014/06/09 |
1,289 |
386898 |
이건희 궁금해요 14 |
알쏭달쏭 |
2014/06/09 |
8,639 |
386897 |
게이 아들을 둔 어머니 49 |
혼자 |
2014/06/09 |
18,412 |
386896 |
쿡회원님들 주말촛불 어떻게 모이세요. 4 |
아정말 |
2014/06/09 |
1,129 |
386895 |
아이 통장거래시 필요한 서류가 늘었네요. 6 |
은행거래 |
2014/06/09 |
5,361 |
386894 |
새누리가 개 쓰레기같은 놈들이라는 증거 중 .jpg 하나 5 |
저녁숲 |
2014/06/09 |
1,683 |