헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
1770369
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM
(212.201.xxx.136)
Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
2. 고수
'14.3.10 7:23 PM
(212.201.xxx.136)
봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?
3. ...
'14.3.10 7:26 PM
(182.208.xxx.116)
봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 387237 |
밑에글이올라와서인데...남자 휘어잡는 여자의 결과는요? 12 |
글쎄요 |
2014/06/10 |
6,045 |
| 387236 |
금수원에 집시법 적용은 안 되나요? 1 |
.... |
2014/06/10 |
703 |
| 387235 |
중학생여자 아이 키 5 |
주근깨 |
2014/06/10 |
2,764 |
| 387234 |
혹시 독일 항공사 비행기 이용해 보신 분 계세요? 4 |
비행기 |
2014/06/10 |
1,704 |
| 387233 |
갓 70대 어머니 옷 구입하기 좋은 사이트 알려주세요! 2 |
투딸 |
2014/06/10 |
1,510 |
| 387232 |
일할 사람이 있을까요? 9 |
과연 |
2014/06/10 |
2,592 |
| 387231 |
친구일로 좀서운해서요 5 |
쿨하게 |
2014/06/10 |
2,156 |
| 387230 |
다 익었는데 싱거운 열무김치 구제방법 있을까요? 9 |
... |
2014/06/10 |
2,941 |
| 387229 |
교수는 어느 정도 지위와 권력이 있나요??? 19 |
rrr |
2014/06/10 |
6,600 |
| 387228 |
문창극 어록 일부.. 1 |
어록 |
2014/06/10 |
1,423 |
| 387227 |
낮에 식당알바 글 쓴 사람인데요.. 52 |
바닷가 |
2014/06/10 |
11,438 |
| 387226 |
왕따를 당하고 있는 자녀를 둔 부모님들께 16 |
**** |
2014/06/10 |
3,860 |
| 387225 |
초등학교때 교내상 휩쓸던아이가 전교55등 56 |
... |
2014/06/10 |
15,728 |
| 387224 |
이외수와 김정태가 구설에 올랐네요 2 |
오늘 |
2014/06/10 |
2,705 |
| 387223 |
어금니발치를 했는데.. 전 이게 왜이렇게 서운한거죠? ㅠㅠㅠ 8 |
.... |
2014/06/10 |
1,770 |
| 387222 |
매매하려는 곳이 임대아파트 비율이 높으면 어떨까요? 3 |
........ |
2014/06/10 |
2,095 |
| 387221 |
배에 올려 놓고 찜질하는 돌 이름이 뭐였죠? 19 |
도움절실.... |
2014/06/10 |
3,688 |
| 387220 |
파스타할건데 팁 좀 알려주세요 ^^ 6 |
.... |
2014/06/10 |
1,826 |
| 387219 |
하프클럽에서 산 물건 반품했으면 꼭 환불이 제대로 됐는지 확인하.. 4 |
*** |
2014/06/10 |
2,254 |
| 387218 |
엑셀고수님 메크로설정 2 |
도와주세요 |
2014/06/10 |
940 |
| 387217 |
아이가 아픈데 종합병원 어느 과를 가야 할까요? 3 |
.. |
2014/06/10 |
828 |
| 387216 |
'관피아 근절' 정부법안에 '전관예우' 대책은 빠져 |
세우실 |
2014/06/10 |
614 |
| 387215 |
승기가 소품칼에 찔려서... ㅠㅠ 54 |
부상 |
2014/06/10 |
17,195 |
| 387214 |
분당 나우병원서 관절수술 해보신 분계신가요? 3 |
관절 |
2014/06/10 |
3,349 |
| 387213 |
잘못된 택배 후기글입니다..ㅎㅎㅎ 5 |
후기글 |
2014/06/10 |
3,742 |
