헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해. 영어로 어떻게 쓰나요?
작성일 : 2014-03-10 18:13:14
1770369
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
이 문장 영어로 매끄렵게 쓰려면 어떻게 해야 하나요?
고수분들 도움 부탁드립니다 :)
IP : 182.208.xxx.116
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고수
'14.3.10 7:20 PM
(212.201.xxx.136)
Sad to say good bye, but all the very best!
This spring is my present to you.
헤어지는거 아쉽지만 잘 지내야해.
너에게 봄을 선물할게.
2. 고수
'14.3.10 7:23 PM
(212.201.xxx.136)
봄에 어울리는 선물을 하시는 건가요?
Hope you like my present for this spring 일까요?
선물 없이 말로만 봄을 선물 한다면 너무 날로 먹으려는 것 아닐까요?
3. ...
'14.3.10 7:26 PM
(182.208.xxx.116)
봄을 선물한다는 의미는 말그대로입니다...ㅎㅎ 너무 날로먹는거 같은가요
답변주신 분들 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1669341 |
내란죄,외환유치죄 수괴가 애도 5 |
숨막힌다 |
19:37:04 |
116 |
| 1669340 |
헌법소원... “권한대행의 재판관 임명은 헌법상 의무”…헌재서 .. |
ㅅㅅ |
19:35:26 |
242 |
| 1669339 |
내란수괴 윤석열을 즉각 체포하라 6 |
ㅇㅇ |
19:33:29 |
175 |
| 1669338 |
이 틈을 타 무슨일 생기는거 아니겠죠 2 |
... |
19:27:06 |
549 |
| 1669337 |
낮에 난리치던 무리들이 갑자기 사라졌네요 16 |
0000 |
19:25:19 |
1,284 |
| 1669336 |
제주항공 사고) 우린 다 같은생각일지도.. 31 |
누굴까 |
19:20:53 |
2,770 |
| 1669335 |
자유게시판의 글 신고하는 법? 3 |
ㅇㅇ |
19:18:18 |
339 |
| 1669334 |
현직 대한항공 기장의 글(페이스북 펀글) 25 |
팩트 |
19:17:16 |
3,642 |
| 1669333 |
크랭크 라디오 추천 |
아줌마 |
19:16:54 |
118 |
| 1669332 |
이 와중에 여의도에서 불꽃놀이 하나봐요..-.- 15 |
123 |
19:12:52 |
2,006 |
| 1669331 |
가성비좋은 안마의자 추천해주세요 |
쇼파대신 |
19:11:05 |
132 |
| 1669330 |
내란 수괴자가 제주항공 사고 유족을 애도한다 25 |
참담 |
19:09:10 |
2,193 |
| 1669329 |
친구 아이 정시 조언 좀 21 |
친구 |
19:05:05 |
1,292 |
| 1669328 |
혼자 막 말하면서 다니는 거 무슨 질환인가요 8 |
또 |
19:04:38 |
1,524 |
| 1669327 |
텔레그램 좀 다시 열어 주세요,, 너무 불안해요ㅠㅠ 3 |
계엄때처럼 |
19:04:38 |
1,009 |
| 1669326 |
왜 하필 이런시기에. ..그것도 전라도에.. 7 |
ㅠ |
19:04:27 |
1,461 |
| 1669325 |
아………지금 정말 한강에서 불꽃놀이 하나요? 15 |
… |
19:02:58 |
2,612 |
| 1669324 |
최강욱이 말하는 검사시절 윤석열 7가지 일화 7 |
0000 |
19:02:08 |
1,767 |
| 1669323 |
미친 윤석열 페북에 글 올림 19 |
ㄷㄹ |
19:01:25 |
2,459 |
| 1669322 |
알바들 신고하니 타싸이트 알바들탈퇴러쉬래요!!!!! 34 |
. . |
18:56:17 |
1,398 |
| 1669321 |
탄핵 당한 대통령 가만 있어라. 수사나 협조해! 9 |
어디감히 |
18:55:31 |
764 |
| 1669320 |
헐. 미쳤네요 이놈. 이래서 빨리 탄핵했어야함. 62 |
.. |
18:53:08 |
4,514 |
| 1669319 |
지금 여의도 불꽃놀이 하고 있어요? 20 |
ㅇㅇ |
18:52:55 |
2,704 |
| 1669318 |
제주항공 사고를 자꾸 무안 공항 문제로 몰아가는 사람들 19 |
ㅇㅇ |
18:51:09 |
1,635 |
| 1669317 |
이럴때일수록 정신을 단단히 차려야합니다. 1 |
........ |
18:49:15 |
464 |
