82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일상적인 일어회화 두 문장 부탁드려요

꼬맹이 조회수 : 552
작성일 : 2014-03-10 18:00:34

애 일본친구가  입국해 1주일간 저희 집에서

1주일간 머물 예정입니다.

호주에서 워홀러로 만나 친구가 됐는데

애가 통역할 정도의 수준이 아니라서

애비로써 간단히 인사말을 하고 싶은데

일어초급 배운지 20년이 지나  단어도 가물거리네요. ㅎㅎ

영어는 손 놓은지 더 오래 됐고요.

1. 긴 비행기 여행에 피곤하겠네요.

2. (내일 아침) 방이 춥지는 않았나요?

3. (생각이 나서 추가) 있는 동안 편히 지내요.

 이정도만 하면 되겠죠.

IP : 27.119.xxx.23
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ^ ^
    '14.3.10 6:45 PM (219.253.xxx.66)

    1) 나가이 지깐노 히꼬오끼...다이핸닷따나...쯔까레딴쟈나이?
    2) 사무깟딴쟈나이?
    3) 고윳꾸리.

  • 2. ^ ^
    '14.3.10 6:49 PM (219.253.xxx.66)

    좀 반말로 썼어여...ㅎㅎㅎ
    너무 격한 존대어 말고...살짝 존대어로 다시 정리합니다.

    1) 나가이 지깐노 히꼬오끼...다이핸데쇼.....쯔까레딴쟈나인데쇼오까...
    2) 사무인데시따까?
    3) 고육꾸리..오타노미니...

  • 3. --
    '14.3.10 7:48 PM (1.235.xxx.27)

    일본은 아들 친구나 딸 친구라 해도 일단은 경어를 사용하는 것이 기본입니다.


    1. 나가이 히꼬-니 쓰까레딴데쇼-. (-는 모음을 길게 발음하라는 표시)

    2. 오하요-고자이마스(아침인사입니다)
    사무꾸와 나깟딴데스까.

    3. 도-조 고육꾸리.
    *지분노 이에다또 캉가에떼 구다사이(자기 집처럼 편히 지내세요)라고 해도 좋습니다.

  • 4. 꼬맹이
    '14.3.10 8:26 PM (27.119.xxx.23)

    두분 감사드립니다.
    사전을 찾아 되새겨봐야겠습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
374932 이런 날씨에 종군기자처럼 언론인의 참모습을 보여주네요 1 .... 2014/04/27 1,073
374931 자유게시판의 글 중 6 청와대 2014/04/27 1,107
374930 청와대 자유게시판 -용기있는 시민의 글 1 잊지맙시다 2014/04/27 1,733
374929 jtbc방송이랑 이상호기자 후원하구싶어요 13 희망이맘 2014/04/27 1,902
374928 중국의 세월호 기사입니다 , 7:55 분 부분의 번역 부탁합.. 10 ... 2014/04/27 2,541
374927 아........아이들....... 11 ..... 2014/04/27 2,638
374926 JTBC 손석희 뉴스 보세요 1 신우 2014/04/27 1,066
374925 갑자기 일본광고가 왜 뜨는지요 4 일본어광고?.. 2014/04/27 899
374924 이삿짐 미리 -- 아이책.. 아이옷..아이장난감... 오바 일까.. 5 이사 14일.. 2014/04/27 1,297
374923 915에 다큐 3일 합니다 2 바람 2014/04/27 1,330
374922 [확인중] TPP 체결했군요 ... 군사협정은 정보공유? 7 헬게이트 2014/04/27 1,791
374921 대통령은 사과를 모르나 봐요... 13 이해불가 2014/04/27 1,587
374920 뉴스타파(4.27 20:30)속보 - '총력 구조' 정부 믿었는.. lowsim.. 2014/04/27 1,200
374919 믿고보는 손석희앵커의 뉴스시작합니다. 손석희앵커짱.. 2014/04/27 657
374918 < 저는 조문을 하지않겠습니다. > 5 우리는 2014/04/27 2,630
374917 한겨레 칼럼. '끝난 대통령에 보내는 고언' 공감합니다. 3 이기대 2014/04/27 2,292
374916 [여객선 침몰]학부모의 절규 "떠날 거예요…나 대한민국.. 3 짱아 2014/04/27 2,066
374915 설마 저번처럼 갑자기 82 닫히지 않겠지요.(제목수정) 9 .. 2014/04/27 1,760
374914 어제 아들 시신 찾았는데...뭐가 궁금한가 2 우리는 이제.. 2014/04/27 2,786
374913 아...싸우고싶다.. 4 ........ 2014/04/27 923
374912 혹시 이종인님 또는 다이빙벨 구조 작업 시도 일지 같은것 볼 수.. 1 구조 2014/04/27 846
374911 이상호 기자 쾌차 바랍니다. 2 고발뉴스 2014/04/27 1,961
374910 짧은 생각으로 실수했습니다 9 하아..... 2014/04/27 4,460
374909 놀이학교는 선생님들 전공이 헉 9 Merry 2014/04/27 4,085
374908 생강절편 만들었는데요... 1 애도.. 2014/04/27 1,842
< 52991 52992 52993 52994 52995 52996 52997 52998 52999 53000 >> 이전 자유게시판
게시판 검색