애 일본친구가 입국해 1주일간 저희 집에서
1주일간 머물 예정입니다.
호주에서 워홀러로 만나 친구가 됐는데
애가 통역할 정도의 수준이 아니라서
애비로써 간단히 인사말을 하고 싶은데
일어초급 배운지 20년이 지나 단어도 가물거리네요. ㅎㅎ
영어는 손 놓은지 더 오래 됐고요.
1. 긴 비행기 여행에 피곤하겠네요.
2. (내일 아침) 방이 춥지는 않았나요?
3. (생각이 나서 추가) 있는 동안 편히 지내요.
이정도만 하면 되겠죠.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일상적인 일어회화 두 문장 부탁드려요
꼬맹이 조회수 : 523
작성일 : 2014-03-10 18:00:34
IP : 27.119.xxx.23
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ^ ^
'14.3.10 6:45 PM (219.253.xxx.66)1) 나가이 지깐노 히꼬오끼...다이핸닷따나...쯔까레딴쟈나이?
2) 사무깟딴쟈나이?
3) 고윳꾸리.2. ^ ^
'14.3.10 6:49 PM (219.253.xxx.66)좀 반말로 썼어여...ㅎㅎㅎ
너무 격한 존대어 말고...살짝 존대어로 다시 정리합니다.
1) 나가이 지깐노 히꼬오끼...다이핸데쇼.....쯔까레딴쟈나인데쇼오까...
2) 사무인데시따까?
3) 고육꾸리..오타노미니...3. --
'14.3.10 7:48 PM (1.235.xxx.27)일본은 아들 친구나 딸 친구라 해도 일단은 경어를 사용하는 것이 기본입니다.
1. 나가이 히꼬-니 쓰까레딴데쇼-. (-는 모음을 길게 발음하라는 표시)
2. 오하요-고자이마스(아침인사입니다)
사무꾸와 나깟딴데스까.
3. 도-조 고육꾸리.
*지분노 이에다또 캉가에떼 구다사이(자기 집처럼 편히 지내세요)라고 해도 좋습니다.4. 꼬맹이
'14.3.10 8:26 PM (27.119.xxx.23)두분 감사드립니다.
사전을 찾아 되새겨봐야겠습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 359178 | 임신 중 찐 살, 출산 후에 빠지던가요? 7 | 다이어트 | 2014/03/12 | 2,159 |
| 359177 | 아이들 세뱃돈은 어떻게 2 | ᆢ | 2014/03/12 | 527 |
| 359176 | 초등학교 하교 시간이 12시 정도 맞나요? 13 | 3시로 착각.. | 2014/03/12 | 10,077 |
| 359175 | 서운 | 딸 | 2014/03/12 | 291 |
| 359174 | 김발 속대와 겉대 차이가 뭔가요 | 궁금해요 | 2014/03/12 | 3,482 |
| 359173 | 효과적인 베란다 곰팡이(특히 천정) 어떻게 청소해야할까요? 6 | ... | 2014/03/12 | 1,311 |
| 359172 | 태몽 | 딸맘 | 2014/03/12 | 442 |
| 359171 | 뭐 이런 남자애가 있나요? 2 | 뭐 | 2014/03/12 | 968 |
| 359170 | 보일러 바꿔야돼요. 3 | .. | 2014/03/12 | 779 |
| 359169 | 머리감기.. 28 | ㅅㅇ | 2014/03/12 | 4,972 |
| 359168 | [동아] '檢 국정원 트위터계정' 증거 인정 받을듯 | 세우실 | 2014/03/12 | 443 |
| 359167 | 지금 sbs 좋은아침에 나오는 3팀의 부부들.... 2 | 부부 | 2014/03/12 | 1,664 |
| 359166 | 이혼전문변호사 추천부탁드려요. 13 | 이혼 | 2014/03/12 | 2,258 |
| 359165 | 주말 오후 아이들과 시간보낼곳 어디가 좋을까요? 1 | 대치동 근처.. | 2014/03/12 | 437 |
| 359164 | 휴대폰 개통 문의..기기변경시 조건 좀 봐주세요. 6 | 베가아이언 | 2014/03/12 | 842 |
| 359163 | 사무실 청소 일주일에 한 번씩 꼬박꼬박 하나요? 7 | 빗자루 | 2014/03/12 | 4,451 |
| 359162 | 콜린이예요. 영어공부글 궁금해 하시던 분들 보셔요. 22 | 콜린 | 2014/03/12 | 4,812 |
| 359161 | 헌번재판소 "남성들만 병역의무는 합헌" ㄷㄷ 5 | ?? | 2014/03/12 | 960 |
| 359160 | 요즘 공과대학원 많이 가나요? 8 | 돈없는친척 | 2014/03/12 | 1,066 |
| 359159 | 아너스 물걸레 어떤가요 6 | 가을동화 | 2014/03/12 | 1,481 |
| 359158 | 롯데홈쇼핑이윤미시계 | 지금 | 2014/03/12 | 727 |
| 359157 | 동네 아짐 8명이서 여행가요! 11 | 꼰누나 | 2014/03/12 | 3,196 |
| 359156 | 지하철에서 옆사람 스마트폰 들여다보는 아저씨 | 그러지마요 | 2014/03/12 | 478 |
| 359155 | 베이비 시터를 구합니다~ 3 | 아이 돌보미.. | 2014/03/12 | 1,516 |
| 359154 | 햄버거나 핫도그를 포장하는 종이를 뭐라 그러나요? 7 | 종ㅇ이 | 2014/03/12 | 1,328 |