애 일본친구가 입국해 1주일간 저희 집에서
1주일간 머물 예정입니다.
호주에서 워홀러로 만나 친구가 됐는데
애가 통역할 정도의 수준이 아니라서
애비로써 간단히 인사말을 하고 싶은데
일어초급 배운지 20년이 지나 단어도 가물거리네요. ㅎㅎ
영어는 손 놓은지 더 오래 됐고요.
1. 긴 비행기 여행에 피곤하겠네요.
2. (내일 아침) 방이 춥지는 않았나요?
3. (생각이 나서 추가) 있는 동안 편히 지내요.
이정도만 하면 되겠죠.
애 일본친구가 입국해 1주일간 저희 집에서
1주일간 머물 예정입니다.
호주에서 워홀러로 만나 친구가 됐는데
애가 통역할 정도의 수준이 아니라서
애비로써 간단히 인사말을 하고 싶은데
일어초급 배운지 20년이 지나 단어도 가물거리네요. ㅎㅎ
영어는 손 놓은지 더 오래 됐고요.
1. 긴 비행기 여행에 피곤하겠네요.
2. (내일 아침) 방이 춥지는 않았나요?
3. (생각이 나서 추가) 있는 동안 편히 지내요.
이정도만 하면 되겠죠.
1) 나가이 지깐노 히꼬오끼...다이핸닷따나...쯔까레딴쟈나이?
2) 사무깟딴쟈나이?
3) 고윳꾸리.
좀 반말로 썼어여...ㅎㅎㅎ
너무 격한 존대어 말고...살짝 존대어로 다시 정리합니다.
1) 나가이 지깐노 히꼬오끼...다이핸데쇼.....쯔까레딴쟈나인데쇼오까...
2) 사무인데시따까?
3) 고육꾸리..오타노미니...
일본은 아들 친구나 딸 친구라 해도 일단은 경어를 사용하는 것이 기본입니다.
1. 나가이 히꼬-니 쓰까레딴데쇼-. (-는 모음을 길게 발음하라는 표시)
2. 오하요-고자이마스(아침인사입니다)
사무꾸와 나깟딴데스까.
3. 도-조 고육꾸리.
*지분노 이에다또 캉가에떼 구다사이(자기 집처럼 편히 지내세요)라고 해도 좋습니다.
두분 감사드립니다.
사전을 찾아 되새겨봐야겠습니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
359315 | 성남고는 어떤가요 2 | 속 | 2014/03/11 | 1,280 |
359314 | 아이 영양제 추천해주세요 2 | 튼튼 | 2014/03/11 | 630 |
359313 | 너무 들러붙는 남편~어찌할까요ㅠㅠ 46 | 어이쿠 | 2014/03/11 | 13,049 |
359312 | 이혼하면 딸들은 엄마가 키워야 하는걸까요? 6 | 암흑 | 2014/03/11 | 1,787 |
359311 | 동안병더하기 공주병 13 | .... | 2014/03/11 | 4,766 |
359310 | 싱가폴 발령.고1아이.조언부탁드려요. 7 | 플룻 | 2014/03/11 | 1,789 |
359309 | 고3 담잉선생님 15 | 속상해요 | 2014/03/11 | 3,248 |
359308 | 섬유계통 생산직이요. 2 | 생산직 | 2014/03/11 | 1,939 |
359307 | 생선조림 할 때 간장종류 3 | ... | 2014/03/11 | 1,469 |
359306 | 신의 선물에서 P가 아니라 R이었다? 8 | 의아 | 2014/03/11 | 3,654 |
359305 | 6살아이 친구 점퍼에서 슬쩍... 5 | 우짜노 | 2014/03/11 | 1,422 |
359304 | 아이허브 기버터는 가염버터인가요?무염버터인가요? 9 | 아이허브 | 2014/03/11 | 7,356 |
359303 | 건보공단 좋은곳만은 아닌듯~ 1 | 넘하네 | 2014/03/11 | 1,057 |
359302 | 해외 여행시 가족이 따로 앉을경우 ( 이코노믹/비지니스) 11 | 여행자 | 2014/03/11 | 2,265 |
359301 | 체취 얘기 나와서 말인데... 겨울에 옷 몇번 입고 빠세요? 6 | ... | 2014/03/11 | 5,559 |
359300 | 이번 주. 그것이 알고 싶다 2 | 이버· | 2014/03/11 | 2,292 |
359299 | 신의선물 유괴범은 다른 사람 같죠 10 | .. | 2014/03/11 | 3,912 |
359298 | 신의선물 오늘은 좀 .. 허접하네요 39 | 신의 선물 | 2014/03/11 | 4,869 |
359297 | 업무를 꼼꼼하게 정리를 하지 않은거 같아 마음이 불안해요.. 4 | 십년뒤1 | 2014/03/11 | 919 |
359296 | 동대문 원단상가에 7 | 김파래 | 2014/03/11 | 1,804 |
359295 | 패션 잘아시는 분들, 백화점 브랜드 하나만 찾아주세요. 14 | dht | 2014/03/11 | 3,950 |
359294 | 급)열 많은 감기 문의요~ 1 | 어쩌죠? | 2014/03/11 | 391 |
359293 | 베스트글 보고 좌절했어요 14 | 큰일났네 | 2014/03/11 | 4,655 |
359292 | 중1 남학생 엄마들,,아들 열심히 공부 하나요? 23 | .... | 2014/03/11 | 3,604 |
359291 | 분당 미금,정자,오리역 근처 한겨레신문 파는 곳 아시는 분???.. 1 | ㅎㅇ | 2014/03/11 | 1,142 |