셜록 드라마를 보는데
영국 원어민이나 영어를 아주 잘하는 분들은
셜록이 빠르게 말하는것도 귀에 쏙쏙 잘 들리는지 궁금합니다
제 영어 실력이 미천한건 알지만 셜록 대사는 놓치는게 많네요
어느정도인지 가늠이 안돼 혼자 좌절중
영어 잘하는 분들 어떠신가요
셜록 드라마를 보는데
영국 원어민이나 영어를 아주 잘하는 분들은
셜록이 빠르게 말하는것도 귀에 쏙쏙 잘 들리는지 궁금합니다
제 영어 실력이 미천한건 알지만 셜록 대사는 놓치는게 많네요
어느정도인지 가늠이 안돼 혼자 좌절중
영어 잘하는 분들 어떠신가요
영드는 영국인들도 어려워한대요~ 저도 원글 님하고 같은 고민 했었는데 ㅎㅎ 지인 얘기 듣고 위안받았어요 ㅎㅎ 영드는 어렵고 난해한 대사가 많은 듯해요. 다큐도 영국 영어는 번역하기 힘들더라고요. 뭐 제 실력을 키워야겠지만요 ㅎㅎ
우리나라로 치자면 강성범씨가 지하철역 읊는 수준인 것 같아요--;;;
영드는 영국사람들 쏙쏙 알아듣죠..우리도 우리 드라마 어려워서 못 보는거 아니니까요~
(런던 살다 잠깐 한국 온 일인입니다.)
저는 영어를 아주 잘하지 못해서 자막 봐야 알아먹는 수준..
근데 영드 스킨스나 마이펫다이어리도 이디엄 같은 거 많이 쓰고 그래서 바로 알아먹는데는 좀 한계가 있어요
물론 영국애들은 일상생활이니 바로 알아먹구요...
다른 영드가 어렵게 느껴지는 건 건 제 실력 탓일 거고요;;;ㅋ
우리말로도 아리까리하지 않나요??
네이팁 아닌데 그 대사가 다 들릴리가요,,,,,
제가 예전에 미국인 백인 아줌마(당시 그 아줌마가 40대쯤?)랑 대화했던건데
제가 그때 영화 노팅힐 보고 있었거든요. 그래서 영어공부하려고 산 DVD인데 영국영어라 못알아듣겠다고 울상지으니 그 미국인 아줌마 왈, 자기도 네이티브지만 영국 영어는 한 번에는 다 못알아들을 때가 있는데 너는 영어가 외국어인 외국인 아니냐고, 너무 슬퍼하지 말라고 절 위로해주더군요 ㅋㅋㅋ
유난히 더 못알아듣겠어요.
사탕 하나 물고 말하는 소리가나요
ㅎㅎㅎ셜록 말 빨리할때 완전..ㄷㄷㄷㄷㄷ
근데 영국식 발음 멋지긴 넘 멋지죠...
딴소리만...죄송해요..^^:;
정말 셜록역 하는 배우 말이 너무 빨라요. 영어자막나오게 해놓고 봐요.
ㅋㅋㅋ 셜록 진짜 말 빠를땐 한글자막조차 훅훅 지나가서 멈춰놓고 봅니다. 우리나라 의학드라마 의학지식 부분을 속사포로 얘기하면 완전한 이해는 힘들테데요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
359454 | 방배동 영어학원들은 죄다 5 | 그러 | 2014/03/12 | 3,509 |
359453 | 우리나라는 기초생활수급자 규정 '문턱' 높다 3 | 복지사각지대.. | 2014/03/12 | 1,104 |
359452 | 스카프 어디에서 구입하세요? 4 | 30~40대.. | 2014/03/12 | 1,300 |
359451 | 아웃도어 의류 여자가 남자옷 입으면 이상할까요? 3 | 계란초밥 | 2014/03/12 | 1,359 |
359450 | ”이런 일에 국정원장이 책임지면 누가 버티겠냐” 外 1 | 세우실 | 2014/03/12 | 429 |
359449 | 초등 여아 한자 3 | 한자 | 2014/03/12 | 707 |
359448 | 어릴때 신장염 병력으로 군면제되면 취업시 문제가 되나요? 4 | 신장염앓았다.. | 2014/03/12 | 1,839 |
359447 | 커튼 좀 골라주세요~~~ 9 | 커튼 | 2014/03/12 | 1,080 |
359446 | 2년에 한번씩 건강검진 하라고 나오는건가요. 몇년전 한거 같은데.. 3 | 국민건강보험.. | 2014/03/12 | 1,807 |
359445 | 습관적인 거짓말 2 | 이거뭥미 | 2014/03/12 | 1,164 |
359444 | 묘한 심리인지 | ㅋㅌㅊㅍ | 2014/03/12 | 331 |
359443 | 글로벌 포스트 증거조작 국정원 검찰 압수 수색 보도 | light7.. | 2014/03/12 | 228 |
359442 | 본인이 잘되는 인생과 자식이 잘되는 인생 34 | gka | 2014/03/12 | 5,886 |
359441 | 정부지원 미취업자 학원비 아시는분..? 3 | 학원 | 2014/03/12 | 874 |
359440 | 수입냉장고 고장나보신분?버려보신분? 8 | 냉장고고민 | 2014/03/12 | 1,154 |
359439 | 직장생활하듯 공부했으면 8 | ㅌ | 2014/03/12 | 1,462 |
359438 | 보일러기계에따라 가스비가 저렴한가요? 2 | 가스보일러 | 2014/03/12 | 642 |
359437 | 중딩 체크카드 4 | 알려주세요 | 2014/03/12 | 1,006 |
359436 | 檢, 유씨 출입경 기록 조작 가능성 '무게'…가담자 추적 집중 .. 1 | 세우실 | 2014/03/12 | 271 |
359435 | 삼성 고객사랑 사은품요~ 9 | 궁금 | 2014/03/12 | 1,223 |
359434 | 이상벽딸 프리선언한다고 기사떴던데 43 | .. | 2014/03/12 | 16,950 |
359433 | 아이 쌍커플 수술 7 | ........ | 2014/03/12 | 2,028 |
359432 | 전세준 집 보일러가 고장났을때 어찌 하세요? 21 | 집주인 | 2014/03/12 | 4,053 |
359431 | 지금 두명한테 선물을 하려고 하는데요 아이디어가 안 떠올라요 9 | 아이디어 | 2014/03/12 | 682 |
359430 | 낙하산 타고 침투한 114명의 친박 부대 명단 | 손전등 | 2014/03/12 | 626 |