셜록 드라마를 보는데
영국 원어민이나 영어를 아주 잘하는 분들은
셜록이 빠르게 말하는것도 귀에 쏙쏙 잘 들리는지 궁금합니다
제 영어 실력이 미천한건 알지만 셜록 대사는 놓치는게 많네요
어느정도인지 가늠이 안돼 혼자 좌절중
영어 잘하는 분들 어떠신가요
셜록 드라마를 보는데
영국 원어민이나 영어를 아주 잘하는 분들은
셜록이 빠르게 말하는것도 귀에 쏙쏙 잘 들리는지 궁금합니다
제 영어 실력이 미천한건 알지만 셜록 대사는 놓치는게 많네요
어느정도인지 가늠이 안돼 혼자 좌절중
영어 잘하는 분들 어떠신가요
영드는 영국인들도 어려워한대요~ 저도 원글 님하고 같은 고민 했었는데 ㅎㅎ 지인 얘기 듣고 위안받았어요 ㅎㅎ 영드는 어렵고 난해한 대사가 많은 듯해요. 다큐도 영국 영어는 번역하기 힘들더라고요. 뭐 제 실력을 키워야겠지만요 ㅎㅎ
우리나라로 치자면 강성범씨가 지하철역 읊는 수준인 것 같아요--;;;
영드는 영국사람들 쏙쏙 알아듣죠..우리도 우리 드라마 어려워서 못 보는거 아니니까요~
(런던 살다 잠깐 한국 온 일인입니다.)
저는 영어를 아주 잘하지 못해서 자막 봐야 알아먹는 수준..
근데 영드 스킨스나 마이펫다이어리도 이디엄 같은 거 많이 쓰고 그래서 바로 알아먹는데는 좀 한계가 있어요
물론 영국애들은 일상생활이니 바로 알아먹구요...
다른 영드가 어렵게 느껴지는 건 건 제 실력 탓일 거고요;;;ㅋ
우리말로도 아리까리하지 않나요??
네이팁 아닌데 그 대사가 다 들릴리가요,,,,,
제가 예전에 미국인 백인 아줌마(당시 그 아줌마가 40대쯤?)랑 대화했던건데
제가 그때 영화 노팅힐 보고 있었거든요. 그래서 영어공부하려고 산 DVD인데 영국영어라 못알아듣겠다고 울상지으니 그 미국인 아줌마 왈, 자기도 네이티브지만 영국 영어는 한 번에는 다 못알아들을 때가 있는데 너는 영어가 외국어인 외국인 아니냐고, 너무 슬퍼하지 말라고 절 위로해주더군요 ㅋㅋㅋ
유난히 더 못알아듣겠어요.
사탕 하나 물고 말하는 소리가나요
ㅎㅎㅎ셜록 말 빨리할때 완전..ㄷㄷㄷㄷㄷ
근데 영국식 발음 멋지긴 넘 멋지죠...
딴소리만...죄송해요..^^:;
정말 셜록역 하는 배우 말이 너무 빨라요. 영어자막나오게 해놓고 봐요.
ㅋㅋㅋ 셜록 진짜 말 빠를땐 한글자막조차 훅훅 지나가서 멈춰놓고 봅니다. 우리나라 의학드라마 의학지식 부분을 속사포로 얘기하면 완전한 이해는 힘들테데요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
359284 | 점 얼마나 믿어야할까요? 1 | 핑키 | 2014/03/11 | 691 |
359283 | 인도네시아 사시는분 계실까요? | 아맘마 | 2014/03/11 | 423 |
359282 | 고1아들과의 대화 25 | .... | 2014/03/11 | 4,785 |
359281 | 심각하게 82님께 여쭙니다 이번주말 홍콩에가는데 11 | 콩 | 2014/03/11 | 1,829 |
359280 | 이런 디자인의 자켓 없을까요?? 3 | 000 | 2014/03/11 | 934 |
359279 | 일을 하기시작하니 하루가 2배속이네요;; | 취업 | 2014/03/11 | 1,128 |
359278 | 이거 골반 틀어진건 가요?? | 제 증상좀... | 2014/03/11 | 1,175 |
359277 | 샛별이 3 | 우체부 | 2014/03/11 | 1,214 |
359276 | 저, 방금 이지아 봤어요. ㅎㅎ 65 | 세결여 | 2014/03/11 | 45,129 |
359275 | 광화문 출퇴근 싱글족 집 추천 부탁드려도 될까요. 7 | 초심자 | 2014/03/11 | 976 |
359274 | 자다가 시끄러운 환청과 몸을 움직일수 없는것이 가위 눌린건가요?.. 7 | 가위? | 2014/03/11 | 2,631 |
359273 | 내일 고등 첫 모의고사네요. 한국사 어쩔 14 | 고1 | 2014/03/11 | 2,729 |
359272 | 남편 시계 추천해주세요 5 | 결혼기념일 | 2014/03/11 | 877 |
359271 | 진주에 떨어진 돌..운석이면 자그마치.... 3 | 손전등 | 2014/03/11 | 2,467 |
359270 | 영어에 대해 질문 받아봐요^^; 73 | 네네네요20.. | 2014/03/11 | 3,824 |
359269 | 이 말이 천인공노할 패륜의 말인가요? 9 | 참.. | 2014/03/11 | 1,777 |
359268 | 살빼기 열받아서 때려칠려고요 17 | 우쒸 | 2014/03/11 | 5,238 |
359267 | 숨소리가 들리는 이명 겪어보신분 계신가요? 6 | 너의숨소리가.. | 2014/03/11 | 3,181 |
359266 | 가슴이 무너져요ㆍ순천 뇌사학생 사망했네요 19 | 순천 | 2014/03/11 | 3,777 |
359265 | 문근영.. 5 | 궁금 | 2014/03/11 | 3,041 |
359264 | 문서 출력을 해야는데, 어디 없을까요 8 | 문서 | 2014/03/11 | 1,800 |
359263 | 저축연금, 저축연금보험 9 | 세금 | 2014/03/11 | 1,275 |
359262 | 노력대비 효과 적은 반찬 13 | 거가 | 2014/03/11 | 4,004 |
359261 | 나에게 나쁘게 한 사람 복수하는 법 뭐 있을까요? 7 | 나에게 | 2014/03/11 | 6,875 |
359260 | 82에는 왜케 잘사는 사람들이 많을까요? 10 | 통계 | 2014/03/11 | 3,230 |