82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 질문...ㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 911
작성일 : 2014-03-10 01:07:46

To sign and endorse all cheques , promissory notes, bills of exchange or other orders for the payments of money to which the signature or endorsement of or on our behalf may be needed or deemed expedient

 

여기서 줄친부분이 어떻게 연결되나요??

어떻게 해석하나요??

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Dd
    '14.3.10 2:50 AM (71.197.xxx.123)

    of or on behalf of 다음에 나와야 할 말이 빠져 있어요. 아마 Company, Firm 등 entity를 나타내는 단어가 있었을 거예요. 그 부분을 "회사" 라고 한다면,
    회사의 또는 회사를 대표하는 서명이나 승인 (the signature or endorsement of on the behalf of the firm) 이 필요하거나 필요하다 여겨지는 (needed or deemed expedient) 수표, 약속 어음, bill of exchange, 그 외 지불을 위한 다른 order 등에 서명 또는 승인하기
    라고 해석할 수 있습니다.
    문장이 길 때는 짧게 줄여서 먼저 해보고 덧붙이세요. To sign all checks to which the signature may be needed.

  • 2. 저는 밑줄이 안보이는데
    '14.3.10 4:17 AM (98.217.xxx.116)

    위 댓글님은 보이시나봐요.

  • 3. rrr
    '14.3.10 7:48 AM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^...좋은 하루 되세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
360802 생협,한살림 매장 이용시? 비회원.. 7 궁금.. 2014/03/09 3,591
360801 kgb택배 정말 가관이네요 4 택배선택 2014/03/09 2,575
360800 속 파내고 스파게티 넣거나 클램차우더수프 등 넣는 빵.... 3 빵사랑 2014/03/09 1,699
360799 정봉주의 전국구 제3회 - 대선부정선거의혹 - 군사이버사령부 lowsim.. 2014/03/09 699
360798 예쁜 옷 3 인디고 2014/03/09 1,221
360797 발마사지기 어떤가요? 2 급질 2014/03/09 2,081
360796 요 아래 맛있다님 책임지세요 34 몰라요 2014/03/09 12,231
360795 당산~잠실ㅡ(당산에서 잠실)ㅡ까지 운전해서 몇분.. 3 포도복숭아 2014/03/09 933
360794 외모조언 1 19 drawer.. 2014/03/09 5,104
360793 무슨 과자를 제일 좋아하세요? 65 맛있다 2014/03/09 11,806
360792 이영애 신랑 엄청 부자 아니던가요? 23 트윅스 2014/03/09 22,190
360791 베라 브래들리 가방 아시는 분 조언부탁드려요` 4 ^^ 2014/03/09 2,793
360790 살기 참 팍팍하네요 10 도드링 2014/03/09 4,082
360789 신의 선물에서 실종된 아역배우 어디서 나왔죠? 5 이보영 주연.. 2014/03/09 2,228
360788 참좋은날 나오는 노래 3 000000.. 2014/03/09 1,183
360787 다운튼애비...어디서 볼 수 있을까요? 9 날개 2014/03/09 2,902
360786 최화정 목에 주름하나 없네요 28 2014/03/09 12,159
360785 참좋은 시절 처음 봤는데 2 보나마나 2014/03/09 1,560
360784 강아지 포스有 4 2014/03/09 1,302
360783 맛 없는 사과 구제법 좀 알려주세요 8 생활의 지혜.. 2014/03/09 1,467
360782 참 좋은 시절 사투리 13 ... 2014/03/09 2,383
360781 구내염이 심한 사람은 어떤 비타민을 먹어야할까요..추천좀해주세요.. 10 구내염 2014/03/09 3,079
360780 요새 뭐 해 드세요? 13 .. 2014/03/09 3,421
360779 유통기한을 2 밀가루 2014/03/09 497
360778 중학생아이가 임원으로 뽑혔는데 엄마인 제가 19 학교봉사 2014/03/09 3,404