82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 질문...ㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 910
작성일 : 2014-03-10 01:07:46

To sign and endorse all cheques , promissory notes, bills of exchange or other orders for the payments of money to which the signature or endorsement of or on our behalf may be needed or deemed expedient

 

여기서 줄친부분이 어떻게 연결되나요??

어떻게 해석하나요??

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Dd
    '14.3.10 2:50 AM (71.197.xxx.123)

    of or on behalf of 다음에 나와야 할 말이 빠져 있어요. 아마 Company, Firm 등 entity를 나타내는 단어가 있었을 거예요. 그 부분을 "회사" 라고 한다면,
    회사의 또는 회사를 대표하는 서명이나 승인 (the signature or endorsement of on the behalf of the firm) 이 필요하거나 필요하다 여겨지는 (needed or deemed expedient) 수표, 약속 어음, bill of exchange, 그 외 지불을 위한 다른 order 등에 서명 또는 승인하기
    라고 해석할 수 있습니다.
    문장이 길 때는 짧게 줄여서 먼저 해보고 덧붙이세요. To sign all checks to which the signature may be needed.

  • 2. 저는 밑줄이 안보이는데
    '14.3.10 4:17 AM (98.217.xxx.116)

    위 댓글님은 보이시나봐요.

  • 3. rrr
    '14.3.10 7:48 AM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^...좋은 하루 되세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
360849 자기입에 들어가는게 아깝냐는.. 3 에휴 2014/03/09 1,852
360848 sbs 독성가족 지금 방송중 3 녹색 2014/03/09 3,537
360847 이상적 배우자감 1 ㅇㅇ 2014/03/09 996
360846 저번에 아이크림 물어봤었던..시슬리 추천받았는데요. 10 화장품 2014/03/09 4,167
360845 울남편은 떡국 끓일때 꽃등심으로 끓여줘야 먹어요 16 반채식주의 2014/03/09 4,211
360844 드라마 나인보신분 질문이요!! 6 나인 2014/03/09 1,644
360843 밥 안 먹으면 머리가 안 돌아가나요 6 밥순이 2014/03/09 5,018
360842 변호인보고 친구와 심한다툼을 하였다는데. 24 아들.. 2014/03/09 4,105
360841 눈꺼풀에 기미가 생겼는데 없앨수있나요? ... 2014/03/09 1,606
360840 깜빡 졸았는데 유부녀는 악몽도 클레스가 다르네요. 8 ... 2014/03/09 2,815
360839 각방을 쓰다보면 남이 되겠죠 5 ㅇㅇ 2014/03/09 3,322
360838 사주를 봤어요. 궁금한 거 14 사주 2014/03/09 6,239
360837 슬퍼서 애들사진을 못보겠어요 우울증일까요? 8 2014/03/09 3,035
360836 눈 밑 때문에 너무 스트레스 받습니다. 어찌해야 하나요... 14 슬픔 2014/03/09 3,421
360835 강아지 이빨 치석 6 강쥐 2014/03/09 2,346
360834 작은 사무실에서의 처신 4 ㅁㅁ 2014/03/09 1,823
360833 닥터라이프다리맛사지기 어떤가요? 6 다리맛사지기.. 2014/03/09 1,443
360832 국정원, 휴일 밤 느닷없는 '발표문' 3 샬랄라 2014/03/09 1,527
360831 세결여 채린이 딱해죽겠네요 61 심플라이프 2014/03/09 12,438
360830 이제 1학년 된 아이.. 공부 갈등.. 8 초등 공부 2014/03/09 2,043
360829 쓸개빠진 슬기아빠 6 ... 2014/03/09 3,423
360828 영어듣기 단기간에 끌어올리는 방법이 알고 싶어요. 14 듣기 2014/03/09 4,062
360827 38노처녀도 드뎌 예비시댁 첫인사가요 21 .. 2014/03/09 7,710
360826 세결여) 하루 종일 일 한 친정엄마 고가나 사드리지 ㅠㅠ피자라니.. 25 심하다 2014/03/09 7,643
360825 신검에서 본태섬고혈압이 나와 내과 4 내일 2014/03/09 1,340