82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문...ㅠㅠㅠㅠ

rrr 조회수 : 918
작성일 : 2014-03-10 01:07:46

To sign and endorse all cheques , promissory notes, bills of exchange or other orders for the payments of money to which the signature or endorsement of or on our behalf may be needed or deemed expedient

 

여기서 줄친부분이 어떻게 연결되나요??

어떻게 해석하나요??

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

IP : 125.184.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Dd
    '14.3.10 2:50 AM (71.197.xxx.123)

    of or on behalf of 다음에 나와야 할 말이 빠져 있어요. 아마 Company, Firm 등 entity를 나타내는 단어가 있었을 거예요. 그 부분을 "회사" 라고 한다면,
    회사의 또는 회사를 대표하는 서명이나 승인 (the signature or endorsement of on the behalf of the firm) 이 필요하거나 필요하다 여겨지는 (needed or deemed expedient) 수표, 약속 어음, bill of exchange, 그 외 지불을 위한 다른 order 등에 서명 또는 승인하기
    라고 해석할 수 있습니다.
    문장이 길 때는 짧게 줄여서 먼저 해보고 덧붙이세요. To sign all checks to which the signature may be needed.

  • 2. 저는 밑줄이 안보이는데
    '14.3.10 4:17 AM (98.217.xxx.116)

    위 댓글님은 보이시나봐요.

  • 3. rrr
    '14.3.10 7:48 AM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^...좋은 하루 되세요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
360683 눈 밑 때문에 너무 스트레스 받습니다. 어찌해야 하나요... 14 슬픔 2014/03/09 3,427
360682 강아지 이빨 치석 6 강쥐 2014/03/09 2,354
360681 작은 사무실에서의 처신 4 ㅁㅁ 2014/03/09 1,829
360680 닥터라이프다리맛사지기 어떤가요? 6 다리맛사지기.. 2014/03/09 1,451
360679 국정원, 휴일 밤 느닷없는 '발표문' 3 샬랄라 2014/03/09 1,545
360678 세결여 채린이 딱해죽겠네요 61 심플라이프 2014/03/09 12,445
360677 이제 1학년 된 아이.. 공부 갈등.. 8 초등 공부 2014/03/09 2,049
360676 쓸개빠진 슬기아빠 6 ... 2014/03/09 3,432
360675 영어듣기 단기간에 끌어올리는 방법이 알고 싶어요. 14 듣기 2014/03/09 4,071
360674 38노처녀도 드뎌 예비시댁 첫인사가요 21 .. 2014/03/09 7,720
360673 세결여) 하루 종일 일 한 친정엄마 고가나 사드리지 ㅠㅠ피자라니.. 25 심하다 2014/03/09 7,647
360672 신검에서 본태섬고혈압이 나와 내과 4 내일 2014/03/09 1,350
360671 산타페가 어떤 장점이 있길래 2 zl 2014/03/09 2,307
360670 해열좌약 유통기한이 올해 7월 25일까지인데 써도 되죠? 3 좌약 2014/03/09 1,193
360669 카톡 자동친구 1 2014/03/09 1,324
360668 지금 kbs1 하모니 ... 2014/03/09 778
360667 눈물많은 딸아이 고민입니다 1 아후 2014/03/09 930
360666 폴리에스테르+면 or 아크릴+레이온 어느것이 나을까요? 트위드 2014/03/09 4,024
360665 이런 경우 택배기사분이 배상하시나요? 3 흠... 2014/03/09 1,271
360664 중3딸아인데요 코피가자주나요 4 2014/03/09 1,626
360663 여유자금 관리 방법 조언 구해요~ 초지일관44.. 2014/03/09 940
360662 해태 에이스가 변했어요. 21 과자 2014/03/09 4,991
360661 사주에 결혼운 잘 맞던가요? 4 82 2014/03/09 6,054
360660 이런점은 사람을 좋게 보이게 한다 있으세요? 16 궁금이 2014/03/09 4,350
360659 황금연휴 나가려는데 방콕이랑 하와이 가보신분 계세요? 6 ㅇㅇ 2014/03/09 1,957